自衛じえい (jiei)

米国べいこくでは 自衛じえいのための 銃じゅうの 保持ほじを 認みとめている

The United States recognizes possession of guns for self defense.

自衛隊派遣の是非をめぐって激しい議論が交わされた。

There were fierce arguments over the pros and cons of dispatching the Self-Defence Forces.

日本は憲法が戦力の保持を禁止しているところから、「軍隊」ではなく「自衛隊」を持っている。

Because its constitution bans the possession of military power, Japan has "Self-Defence Forces," but not an "army."

私は海上自衛官です。

I am a self defense force marine official.

わたしは少なくとも自衛します。

I at least would defend myself.

自衛隊じえいたいがイラクに 派遣はけんされたわ。

The Self Defense Forces have been sent to Iraq.

日本の現代海軍は自衛隊の傘下の海上自衛隊である。

Japan's current navy falls under the umbrella of the Japan Self-Defense Forces as the Japan Maritime Self-Defense Force.

政府せいふが 自衛隊じえいたいに 沖縄おきなわへの 災害さいがい 派遣はけんを 要請ようせいした。

The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.

実施要項は，自衛隊のイラクでの役割を詳しく述べている。

The deployment plan gives details of the SDF's role in Iraq.

ボーイング 社しゃは 海上かいじょう 自衛隊じえいたい 用ようの 飛行ひこう 艇ていを 開発かいはつしました。

Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.

戦後も自衛隊格闘術や警察の逮捕術の技術に大きな影響を及ぼし、現在も機動隊などで研修が行われている。

After the war, it greatly influenced the techniques of the combat skill of the Self-Defense Forces and taihojutsu (arresting art) of the police, and training continues today among riot police, etc.

当日は自衛でしのいだ公使館員一行は夜間に、花房義質公使以下28人は自ら公使館に火を放ったといわれる。

It is said that the group of legation staff members who had managed to protect themselves during the daytime, 28 people, including the Minister Yoshimoto HANABUSA, set fire to the legation that night.