油断ゆだん (yudan)

少すこしの 油断ゆだんが 大おおきな 事故じこにつながります。

A little carelessness can cause a big accident.

油断ゆだんしてはいけません。

You'd better stay on your guard.

油断ゆだんも 隙ひまもない 奴やっこだ。

You can't let your guard down for a second around that guy.

罠わなかもしれん、 油断ゆだんするな。

It could be a trap; don't let your guard down.

私わたしは 油断ゆだんしていたことに 気きづいた。

I realized I was off my guard.

車くるまの 多おおい 通とおりの 横断おうだんには 油断ゆだんするな！

Be alert when you cross a busy street!

車くるまを 運転うんてんするときは 油断ゆだんしてはいけない。

You must be careful when you drive a car.

我々われわれは 危険きけんに 対たいして 油断ゆだんしてはならない。

We must be alert to dangers.

逃亡とうぼう 犯人はんにんを 捕つかまえようと 油断ゆだんなく 見張みった。

I was on the alert for a fugitive criminal.

事故じこは 我々われわれが 油断ゆだんしている 時ときに 起おこるものだ。

Accidents will happen when we are off guard.

油断ゆだんなく 注意ちゅういさえしておれば 好機こうきはおのずからうまれる。

Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.

うちの 番犬ばんけんはどんな 小ちいさな 音おとや 動うごきにも 油断ゆだんがない。

My watchdog is alert to the slightest sound and movement.