影響えいきょう (eikyou)

私わたしは 彼かれから 大おおきな 影響えいきょうを 受うけました。

I was deeply influenced by him.

円高の影響は単に輸出だけにとどまらない。

The effects of the high yen are not limited to exports.

台風の影響で、西日本は大雨の恐れがある。

Due to the typhoon (literally: the typhoon's influence), there is a chance of heavy rain across Western Japan.

食品添加物が我々の身体に何らかの悪影響を与えると考える人は多い。

Many people think that food additives have some bad effect on our bodies.

この事故は日本とアメリカの関係に影響を及ぼさずにはおかないだろう。

This accident will undoubtedly affect the relationship between Japan and America.

いまさら言うまでもなく、地球の温暖化は生態系に悪影響をもたらしている。

It's obvious now, but global warming is having an adverse effect on the ecosystem.

ほとんどの者が、程度の差はあれ、マスメディアの影響を受けていると言える。

One can say that most people are affected by mass media, although there are differences in degree.

一つのテレビドラマが日韓交流にこれほど影響を与えるとは誰が予測し得たであろう。

Who could have predicted that a TV drama would have this much influence on cultural exchange and travel between Japan and Korea?

この作品は中国大陸の影響が濃厚であるにしても、日本の画工の高い水準を示している。

Even taking the strong influence from China into account, this work demonstrates the high quality craftsmanship of Japanese painters.

今日は、大気や河川の汚染並びに酸性雨が環境に及ぼす影響についてお話しいたします。

Today I am going to talk about the contamination of our air and rivers as well as acid rain's effect on them.

たかが椅子。しかし、これによって仕事の能率が大きく左右されるし健康にも影響する。

It's just (a matter of) a chair. But it can affect your productivity at work and influence your health.

内分泌撹乱化学物質、いわゆる環境ホルモンは、人間と野生生物へ悪影響あくえいきょうを与えると言われている。

Endocrine disrupting chemicals, also known as environmental hormones, are said to adversely affect humans and wildlife.