柄がら (gara)

彼かれは 犬いぬの 柄がらのＴシャツを 着きているよ。

He's wearing a T-shirt with a dog print on it.

公家・華族の家柄。

Family status was kuge (court noble) and peerage.

いとこの 間柄あいだがらです。

We are cousins.

古今これなき大手柄。

」 It is the highest achievement in the history.'

お 二に 人にんの 間柄あいだがらは？

How are you related?

彼は何の取り柄もない。

He has no redeeming traits.

彼かれとは 親したしい 間柄あいだがらだ。

I'm on good terms with him.

人柄ひとがらがにじみ 出でている。

His true character is starting to show through.

トマトの 作柄さくがらは 良りょうだ。

The tomato crop is of good quality.

ホーキンズ君も大手柄だ。

This lad Hawkins is a trump, I perceive.

これは初入の手柄という。

This is what is called, Hatsuiri no tegara (a success in the first scoring).「

両家は親密な間柄である。

The two families are on intimate terms.