一体いったい (ittai)

一体いったい 何事なにごとですか。

What on earth is going on?

土星のあの輪っかって一体なんなんですか？

What exactly are those rings [is that ring] around Saturn?

一体いったい 誰だれかしら？

Who ever can it be?

一体いったい、どうしたの。

What on earth is the matter?

一体いったいどういう 了見りょうけんだね。

What's the big idea?

一体いったい 何なんの 騒さわぎですか。

What on earth is the commotion?

あいつはいったい 何者なにものだ？

Who the devil was that?

いったいどういう 意味いみですか。

What ever do you mean?

それはいったい 本当ほんとうだろうか。

Can it be true?

いったいどちらのブラウンのことか。

Whichever Brown do you mean?

ボブはいったい 病気びょうきなのだろうか。

Can Bob be sick?

時間じかんはあるんだから、 安全あんぜん 運転うんてんしてくれよ。

Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.