関連かんれん (kanren)

関連かんれんのセクションへ 連絡れんらくした。

I contacted the relevant section.

俳句はいくは 季節きせつと 関連かんれんが 深ふかい。

Haiku are closely related to the seasons of the year.

喫煙きつえんと 肺はいガンには 関連かんれんがありますか。

Is there a link between smoking and lung cancer?

次に各需要項目に関連する指標を見ていく。

Below, we　examine the indicators related to each category of demand.

コンピューター 関連かんれんの 仕事しごとをしています。

I do work related to computers.

ビートルズ 関連かんれんの 本ほんを 読よんでみたいです。

I'd like to read some books about the Beatles.

その 事実じじつはお 互たがいに 関連かんれんし 合 っている。

These facts are mutually related.

これに 関連かんれんしてどなたか 発言はつげんがありますか。

Do any of you have anything to say in connection with this?

この 問題もんだいはあの 問題もんだいと 密接みっせつに 関連かんれんしている。

This question is closely related to that one.

犯罪はんざいはしばしば 貧困ひんこんと 関連かんれんがあるとされてきた。

Crime has often been related to poverty.

いびきとたばこの 吸すい 過すぎは 実際じっさいに 関連かんれんがある。

Snoring and excessive smoking are indeed related.

給料きゅうりょうは 労働ろうどう 者しゃの 年齢ねんれいとの 関連かんれんで 異こなってくる。

Wages vary in relation to age of the worker.