恋人こいびと (koibito)

彼かれは 恋人こいびとを 失うしなった。

He lost his girlfriend.

何人目の恋人と結婚しましたか？

How many girlfriends [boyfriends] did you have before you got married? // Which number boyfriend [girlfriend] did you end up marrying?

昔の恋人を東京駅で見かけて、はっとした。

I was taken aback when I happened to see my old [girl/boy] friend at Tokyo station.

ジョンは 恋人こいびとと別れて、いかにも落ち込んでいるようだった。

John split up with his girlfriend and looked truly depressed.

A:あの人は奥さんですか。 B:うーん、と言うか、恋人みたいなもんです。

A: Is she your wife? B: Well, actually, (I'd say) she's something like a lover.

インターネットの恋人探しサービスを使う場合、出会いという観点かんてんから見ると、こちらから積極的にアプローチをする方法はかなり効果的です。その反面、個人情報の流出という危険性もあります。

When you use online services to search for a boyfriend or girlfriend, taking the active approach is quite effective in terms of meeting people. On the other hand, there is the danger that your personal information will be leaked.

日本ではバレンタインデーに女の子が男の子にチョコレートを渡して愛を告白するのが一般的になっていますが、アメリカでは夫婦や恋人同士はもちろんのこと、友達や家族同士でもこの日、愛を言葉にします。

It is common in Japan for girls to confess their love to boys on St. Valentine’s Day by giving them chocolates. However, in America, not only married couples and lovers but also friends and family members verbally express their love to each other.

彼女かのじょは 私わたしの 恋人こいびとだ。

She is my girlfriend.

恋人こいびと 達たちはキスをした。

The lovers kissed.

恋人こいびとよ、 我わがに 帰かえれ。

Lover, come back to me.

恋人こいびとは 私わたしを 愛あいしてくれない。

My lover doesn't love me.

昔むかしの 恋人こいびとに 再会さいかいしてみたい。

I would love to see my old flame again.