貢献 (kouken)

首脳しゅのう会談かいだんは世界せかい平和へいわに貢献こうけんした。

The summit conference made a contribution to the peace of the world.

首脳しゅのう会議かいぎは世界せかい平和へいわに貢献こうけんした。

The summit conference was held for world peace.

彼かれはその事業じぎょうに多大ただいな貢献こうけんをした

He made a major contribution to the business.

彼かれはがんの研究けんきゅうに多大ただいな貢献こうけんをした。

He made a great contribution to research into cancer.

どんな要素ようそがその反応はんのうに貢献こうけんしたのか。

What factor contributed to the reaction?

ペニシリンは人類じんるいの福祉ふくしに大おおいに貢献こうけんした。

Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.

四季しきの変化へんかは日本にっぽんの農業のうぎょうに多大ただいな貢献こうけんをしている。

The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.

中立ちゅうりつの国くにがその論争ろんそうの解決かいけつに貢献こうけんする事ことが求もとめられていた。

A neutral country was asked to help settle the dispute.

我が国も、こうした取組みに世界最先端の技術で貢献いたします。

Japan will contribute to this effort by world's cutting-edge technologies.

今いま、あなたがパソコンの電源でんげんを切きれば、地球ちきゅう温暖おんだん化か防止ぼうしに貢献こうけんできる。

If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.

自然しぜん環境かんきょうの回復かいふくを宣伝せんでんする組織そしきがリサイクルに力ちからを入いれて、植林しょくりんに貢献こうけんしないのは何故なぜか。

Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?

もしスペンサーが文ぶんを足たして訳やくし続つづけなければ、他たの貢献こうけん者しゃがきっと彼かれを追い抜おいぬくだろう。

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.