協力きょうりょく (kyouryoku)

このプロジェクトにはみんなの 協力きょうりょくが 必要ひつようです。

This project requires everyone's cooperation.

"ご協力下さい。"

Please cooperate.

禁煙にご協力願います。

Thank you for not smoking (literally: Please cooperate with us in non-smoking).

あなたがテストに合格するために、スタッフ全員で協力します！

All of our staff members will help you to pass the test!

なまじ頭がいいと組織の中で協力して働くということが難しくなる。

If a person is somewhat bright, it is more difficult for him to work cooperatively in an organization.

国際協力と言うと、ともすると富める国が貧しい国に援助を施すというように受け取られやすい。

When we mention international cooperation, the tendency is to interpret it as rich countries giving aid to poor countries.

今月は「リサイクル強化月間」になっています。つきましては、皆様方のご理解とご協力をお願いいたします。

This is a "recycling reinforcement month." We therefore request your understanding and cooperation.

このちっぽけな蟻だって協力し合っているんです。まして、頭脳の発達した人間にそれができないわけはないでしょう。

These tiny ants are cooperating with each other—all the more reason why humans with our developed brains should be able to do the same.

夏の省エネ対策について本社から通知がありました。ついては、別紙を参照の上、夏季のエネルギー節約にご協力をお願いいたします。

Headquarters has sent a notification with regard to summer energy conservation measures. We therefore request your cooperation with the summer energy saving in accordance with the measures listed in the attachment (literally: after referring to the attachment).

この合作映画は、作品の完成度の高さもさることながら、文化の異なる二国が協力して一つの映画を完成させたという事実が非常に意義深い。

This jointly-produced movie is highly polished, but more importantly, the fact that two countries with different cultures worked together and completed a film (in and of itself) is quite significant.

ご 協力きょうりょくありがとう。

Thank you for your cooperation.

私わたしは 彼かれと 協力きょうりょくした。

I went into partnership with him.