障害しょうがい (shougai)

まずは 障害しょうがいを 取とり 除のぞいてから 計画けいかくを 進すすめよう。

Let's remove the obstacles first before we proceed with the plan.

彼女は重度の身体障害をものともせず、自分の人生をつかみとった。

Despite severe physical handicaps, she took charge of her own life.

障害の原因ばかり考えてもいられない。早急に失われたデータを回復する必要がある。

We can't just keep thinking about what caused the trouble. We have to recover the lost data immediately.

A社の携帯電話サービスで、関東の一部で昨夜午後9時ごろから約6時間にわたって接続障害があった。

Last night there was an interruption (literally: connection difficulties) in Company A's mobile phone service in a certain area of Kanto for about six hours starting about 9 o'clock.

障害者向け製品の価格が高いのは、技術的な困難もさることながら市場の小ささが大きな原因になっている。

It is true that the high price of products for the handicapped is (partially) due to technical issues (literally: technical difficulties are so, too), but the major cause is a lack of demand (literally: the small market).

このグループは、同じような障害で悩んでいる人々が、お互いの交流を介して問題をよりよく理解し、助け合っていけるよう、様々な支援を行っている。

This group provides various kinds of support so that people with the same sort of disorder or disability can better understand others' problems and help each other by interacting.

最近のパソコン用OSの普及で視覚障害者が困っている。と言うのは、これらのOSは画像中心で文字情報が少なく、文字を音声で読ませる方法があまり使えないからだ。

People with vision problems are having trouble with the spread of the latest operating systems for personal computers because these operating systems are image-oriented with little word-based information, so there's not much of a chance to use software that reads words aloud.

Ｃ社が 盲人もうじん用 障害物しょうがいぶつ 感知器かんちきの試作品を発表した。この 装置そうちは 目の不自由めのふじゆうな人が 皮膚ひふへの刺激を通して、前にある障害物などを 感知かんち出来るようにしたもの（である）。

C Company announced an experimental model of an obstacle detector for the blind. This device enables blind people to sense obstacles ahead of them through stimuli to their skin.

分裂または障害。

a disruption or disturbance.

排尿はいにょう 障害しょうがいがあります。

I have a urinary problem.

視力しりょく 障害しょうがいがあります。

I have some damage to my vision.

更年期こうねんき 障害しょうがいがあります。

I have menopausal troubles.