損害そんがい (songai)

町まちは 台風たいふうで 大おおきな 損害そんがいを 受うけたんだ。

The town was greatly damaged in the typhoon.

この製品の著作者及び、製造、配布に関わるいかなる者も、本ソフトウエアの使用、または使用不能によって発生する損害に対する責任は、それが直接的であるか間接的であるか、必然的であるか偶発的であるかに関わらず、負わないものとします。

The author of this (software) product and (literally: any of) those involved in its production and distribution bear no responsibility for damage resulting from its use or the inability to use it, whether the damage is direct or indirect, or inevitable or accidental.

私は損害を弁償した。

I paid for the damage.

彼かれは 損害そんがいを 受うけた。

He suffered great losses.

私わたしは 損害そんがいを 弁償べんしょうした。

I paid for the damage.

損害そんがいは 百ひゃく 万まんドルにのぼる。

The loss amounts to a million dollars.

穀物こくもつに 損害そんがいを 与あたえるだろう。

It will damage the crops.

損害そんがいは100 万まんドルにのぼる。

The loss adds up to $1,000,000.

彼かれは 損害そんがいの 償つぐないをするだろう。

He will make amends for the damage.

だれがその 損害そんがいを 償つぐなうのですか。

Who will compensate for the loss?

損害そんがい 額がくは１ 億おくドルになるだろう。

I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.

嵐あらしは 多おおくの 損害そんがいを 引き起ひきおこした。

The storm caused a lot of damage.