損そん (son)

パチンコで５０００ 円えん 損そんしました。

I lost 5,000 yen at pachinko.

みなきゃ損だよ！

You're missing out if you don't watch it. // You have to watch it!

それじゃあ俺が損だろ！

That'd cost me money!

私は英語が下手ことで時々 損そんをしている。

I am sometimes put at a disadvantage because I am poor at English.

解約したい時は、入会金だけ損をすれば済む。

When you want to cancel the agreement, all you will lose is the enrolment fee.

装置には著しい破損のないこと、及びメンテナンスが規定どおり行われていることを確認した。

We have confirmed that there is no significant damage to the device, and that it has been maintained according to the regulations.

アメリカでは黙っていると損をするので、私は日本人としてあえて自己主張しゅちょうをすることにしている。

In the U.S., if I keep silent I lose out, so as a Japanese, I'm making a point of asserting myself.

現在の状況では、ともすると経済的な視点からの開発が先行し、貴重な資源を浪費したり、生活環境を損ないかねない。

Under the current circumstances, precedence will likely be given to economically-oriented development, and (consequently) problems such as the wasting of precious resources and the destruction of our living environment may take place.

この製品の著作者及び、製造、配布に関わるいかなる者も、本ソフトウエアの使用、または使用不能によって発生する損害に対する責任は、それが直接的であるか間接的であるか、必然的であるか偶発的であるかに関わらず、負わないものとします。

The author of this (software) product and (literally: any of) those involved in its production and distribution bear no responsibility for damage resulting from its use or the inability to use it, whether the damage is direct or indirect, or inevitable or accidental.

損そんはしないよ。

You cannot lose.

短気たんきは 損気そんき。

Haste is waste.

見損みそなったよ。

I'm disappointed with you.