縄なわ (nawa)

枝えだを 縄なわでしばったよ。

I bound the branches with a rope.

日本全国が担当地域なので、北海道（へ）も行けば沖縄（へ）も行く。

Because my area of responsibility covers all of Japan, I may go to Hokkaido or Okinawa (or wherever else in Japan).

日本は島国しまぐにで、本州と北海道と四国しこくと九州と沖縄とからなっている。

Japan is an island country consisting of Honshu, Hokkaido, Shikoku, Kyushu and Okinawa.

旅で足を踏み入れるだけで、沖縄はいまだに戦争を引きずっていることを感じる。まして、現地の人ではなおさらであろう

When you just go there as a traveller, you get a sense that Okinawa still hasn't gotten over the war. The local people must feel that way even more so.

沖縄生まれ。

Born in Okinawa.

私わたしは 縄なわを 手放てばなした。

I let go of the rope.

海うみに 縄なわを 投げ入なげいれた。

I cast my net into the sea.

細ほそ 縄なわで 鞭むちを 作つった。

They made a whip out of cords.

泥棒どろぼうを 見みて 縄なわをなう。

It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.

禍福かふくは 糾あざなえる 縄なわの 如ごとし。

When an ill wind blows it does good to no one.

それは 泥縄どろなわ 式しきな 考かんがえだ。

That's hindsight.

犬いぬが 縄張なわばり 争あらそいをしている

Dogs are fighting over their territory.