瞬間しゅんかん (shunkan)

その 瞬間しゅんかん、 猫ねこが 跳とび 出だしました。

At that moment, a cat ran out.

今はベッドでこの日記を書いてるけど、書き終わった瞬間に寝ると思う。

Right now I'm in bed, writing this journal. But I think I'll fall asleep the instant I finish writing.

長い間憧れていた人に会う瞬間が近づいて、次第に動悸が速まるのを禁じ得なかった。

As the moment approached when I was to meet with the person I'd admired for a long time, I could not stop my heart from beating faster and faster.

浄水器は濾過の過程で塩素をすべて取り去ってしまうため、濾過した瞬間から水は腐敗の危険にさらされる。さらに心配なことに、濾過材に残った水から大量に細菌が繁殖するといった問題が報道された。

Because water purifiers remove all the chlorine in the purification process, from the moment it's been purified, there's a risk the water will get contaminated (literally: rot). What's even more worrisome, bacteria can multiply in the water left in the (purification) fixtures, according to media reports.

彼かれは 勝利しょうりの 瞬間しゅんかんを 待まちわびた。

He burned for his moment of triumph.

その瞬間、餃子の肉汁が飛び散った。

At that moment, the juice from the gyoza meat splattered.

彼女かのじょその 瞬間しゅんかんにカッとなったんだね。

She saw red at that moment.

私わたしは 決定的けっていてき 瞬間しゅんかんを 写真しゃしんに 撮 った。

I took a picture at the decisive moment.

この 瞬間しゅんかんは 歴史れきしに 記録きろくされるだろう。

This moment will be recorded in history.

その 瞬間しゅんかん、 私わたしは 現実げんじつ 感かんを 失うしった。

I lost my sense of reality at that moment.

今いまこの 時ときこそが、 私わたしたちの 瞬間しゅんかんです。

次つぎの 瞬間しゅんかんヘラクレスは 怪獣かいじゅうを 捕つかまえた。

The next instant Hercules caught hold of the monster.