しまった (shimatta)

「しまった！傘かさを電車でんしゃに忘わすれた」「あわてん坊ぼうね」

"Oh no! I left my umbrella on the train." "You are a scatterbrain!"

約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。

I realized one month had passed without my making good my promise.

社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.

約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。

It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.

シャツにアイスティーがかかってしまった。

Iced tea had got on my shirt.

ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまった。

It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.