駄目だめ (dame)

彼かれは 駄目だめな 男おとこだ。

He's a loser.

せっかくの旅行が病気で駄目になりました。

My long awaited trip had to be canceled because of my illness.

親が甘かったため（に）子供が駄目になった。

Because the parents were soft, the children got spoiled.

行くって言ったからにはちゃんと行かなきゃ駄目だよ。

Now that you've said you're going there, you have to go, OK?

A: 試験、どうだった？B:それが、駄目だったんだ。

A: How was the exam? B: Well, (I'm sorry to say this, but) it was no good.

アルバイトの仕事が駄目になったので、両親にお金を借りるよりほかになかった。

Because I lost my part-time job, I had no choice but to borrow money from my parents.

受けても、どうせ、駄目だから、 文部省もんぶしょうの留学生試験を受けないことにしました。

I decided not to try for the Education Ministry's Scholarship, because I'd be doomed to failure.

Ａ：彼女にプロポーズしたんだろう？どうだった？Ｂ：ところが、駄目だったんだ。

A: You proposed to her, right? What happened? B: It didn't work out. (literally: It was no good.)

我々は「Aという国は、こんなにすばらしいことをしている。それにひきかえ日本は全く駄目だ」という話をずっと聞かされ続けたものだ。

“Country A is doing this really fabulous thing. In contrast, Japan is completely useless.” We have been hearing this kind of statement (continuously) for a long time.

もうだめだ。

It's all over.

絶対ぜったいにダメだ。

Over my dead body.

いや 駄目だめです。

No, you may not.