無駄むだ (muda)

それは 時間じかんの 無駄むだです。

It's a waste of time.

彼に何度も手紙を書いたが 無駄むだであった。

I wrote him many letters but it was useless.

無駄な公共事業をめぐる批判の声が強まっている。

(Voices of) Criticism concerning wasteful public projects is growing stronger.

これ以上話し合ったところで、恐らく無駄でしょう。

Even if we discussed it more, it would probably be futile.

政府は各種の予算を削減している一方、無駄遣いも目につく。

While on the one hand the government is reducing its various budgets, on the other, it's wasteful spending becomes more noticeable.

徒歩あるいは自転車で済むところへ車で行く無駄をしていませんか。

Aren't you being wasteful by driving places where you could walk or go by bicycle?

自然界はすばらしいエコシステムになっていて、そこには無駄な物が何一つないようだ。

The natural world is a wonderful ecological system, and nothing in it seems to be without purpose.

あの大統領は、一方では 減税げんぜいを約束しておきながら、他方では 側近そっきんの 税金ぜいきんの無駄使いをあまり 重要視じゅうようししていない。

The President has promised tax-cuts. But on the other hand he doesn't think much about his associates' waste of taxpayers' money.

このプロジェクトは 資金不足しきんぶそくのため中止されることになった。しかし、今までしてきたことが全く無駄になるわけではない。

It's been decided that this project is going to be stopped because of a lack of funds. However, it doesn't mean that what we have done up to now is going to be a total waste.

待 ってもむだだ。

There's no point in waiting.

望のぞんでも 無駄むだだ。

It is not good wishing.

無駄遣むだずかいをするな。

Don't waste your money.