ふと (futo)

ふと 昔むかしの 事ことを 思おもい 出だしたんだ。

I suddenly remembered the past.

今ふと思ったんだけど

...this just occurred to me, but...

"そのとき、ふと奥の部屋に目をやる。"

In that moment, I look toward the inside room.

ところで今ふと思ったんだけど、アニメとかでさ、女の子が変身するときに一瞬裸になったりするのあるけど

By the way, this just occurred to me, but like in anime and stuff when girls transform sometimes they become naked for a moment. So...

また 太ふってしまう！

I'll gain weight again!

太ふってはいけません。

You must not put on weight.

僕ぼくはすごく 太ふってる。

I'm extremely fat.

豚ぶたは 太ふってきている。

The pig is growing fat.

僕ぼくはふと 足あしを 止とめた。

Suddenly, my feet stopped.

私わたしって 太ふってると 思おもう？

Do you think I'm fat?

うまい 考かんがえがふと 浮うかんだ。

A good idea came to me.

彼女かのじょはふと 名案めいあんを 思おもいついた。

She hit upon a good idea.