思おもわず (omowazu)

嬉うれしくて思おもわず涙なみだが出でました。

I was so happy that I burst into tears.

私わたしは思おもわず泣ないた。

I wept in spite of myself.

彼かれは思おもわず笑わらった。

He laughed in spite of himself.

判事はんじは思おもわず笑わらった。

The judge laughed in spite of himself.

ぼくは思わず叫んだ。

I exclaimed.

私わたしは思おもわず吹き出ふきだした。

I burst out laughing in spite of myself.

思おもわず笑わらってしまった。

I laughed in spite of myself.

裁判官さいばんかんは思おもわず笑わらった。

The judge laughed in spite of himself.

僕が痛みに思わず眼を瞑る

It hurt so badly I couldn't help shutting my eyes.

思おもわず吹き出ふきだしてしまった。

I couldn't help laughing out.

彼かれは思おもわず友人ゆうじんを殴なぐったの。

He punched his friend without thinking.

私わたしは思おもわず吹き出ふきだしてしまった。

I burst out laughing in spite of myself.