厄介やっかい (yakkai)

これは 実じつに 厄介やっかいな 問題もんだいだ

This is indeed an awkward question.

一月もご厄介になるんですから、せめて、皿洗いぐらいはさせて下さい。

I'm going to stay at your house for a month, so please let me wash the dishes, at least.

厄介なことに、この種の詐欺は被害者が世間体のために警察に届けを出さないことが多く、これが犯人検挙を難しくしている。

The trouble is, this kind of fraud is seldom reported to the police because the victims want to save face, which makes it hard to arrest the culprits.

厄介やっかいな 事ことだ。

It's a difficult matter.

いい 厄介やっかい 払はらいだ。

Good riddance!

厄介やっかい 事ごとは 御免ごめんだよ 私わたしは。

I don't want any trouble.

たいして 厄介やっかいではなかった。

We didn't have much trouble.

厄介やっかい 者しゃはどこにでもいるものだ。

There is a black sheep in every flock.

やっかいなのは 最初さいしょの 一いち 歩ほだ。

It is the first step which is troublesome.

これでやっかいなことがまた 増ふえる。

This adds to our troubles.

彼かれは 最後さいごに 刑務所けいむしょのやっかいになった。

He ended up in jail.

少年しょうねんは 厄介やっかい 者しゃ 扱あつかいをされて 憤慨ふんがいした。

The boy was fed up with being treated as a burden.