大事だいじ (daiji)

お 体からだをお 大事だいじに。

Take care of yourself.

明日は大事な会議がある。

There is an important meeting tomorrow.

仕事と勉強どっちが大事？

Which is more important, work or studies?

大事な部分を聞き逃した。

I missed an important part. // I didn't catch an important part.

努力するってことが大事だ。

What matters is the effort you put in.

大事なことを言い損なった。

I missed the chance to say something important.

大事な人はすぐそばにいるよ。

There's an important person right here beside you.

大事な人ほどすぐそばにいる。

The more important a person is, the closer they'll be to your side.

大事なスピーチをやり損なった。

I messed up an important speech.

私にとって、仕事は全然大事じゃない。

Work isn't important to me at all.

私にとっては仕事は全然大事じゃない。

Work isn't important to me at all.

大事なテストの途中で眠ってしまった。

I (accidentally) fell asleep in the middle of a big test.