お土産みやげ (omiyage)

父ちちはお 土産みやげにお 菓子かしを 買かってきた。

My father bought some sweets as a souvenir.

これはお 土産みやげです。

This is a little gift for you.

このお 土産みやげかさばるなぁ。

These presents are really bulky.

お 土産みやげ 買 って 帰かえるね。

I will pick up a little something for you.

彼かれはお 土産みやげをもって 帰かった。

He brought back several souvenirs.

これは 北海道ほっかいどうからのお 土産みやげです。

This is a souvenir from Hokkaido.

お 土産みやげを 頂いただいてご 親切しんせつにどうも。

It is so nice of you to give me a present.

私はお土産持って行くのを忘れていました。

I was forgetting to take souvenirs.

彼女かのじょへのお 土産みやげには 何なにが 一番いちばんいいと 思おもう？

What souvenir do you think she would like most?

彼女かのじょは 来くるたびにお 土産みやげを 持 って 来きてくれる。

Whenever she comes, she brings us presents.

彼かれは 辛党からとうだから、お 土産みやげにはワインがいいだろう。

He's a drinker so wine would probably be good for a souvenir.

波風なみかぜを 鎮しずめるにはチーズケーキのお 土産みやげが 良よいらしいですよ。

A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.