将来しょうらい (shourai)

将来しょうらいはパイロットになりたいです。

I want to become a pilot in the future.

近い将来に日米関係に大きな変化はなかろう。

There will probably not be a big change in the US-Japan relationship in the near future.

はたして日本経済は近い将来に復興するだろうか。

I wonder if the Japanese economy really will revive in the near future.

国や組織の将来はリーダーの知的能力如何で決まると言える。

We can say that the future of a country or organization is determined by how strong the intellectual ability of its leader is.

コンピュータは近い将来においてほとんどの家庭に行き渡るだろう。

Computers will probably spread to almost every household in the near future.

将来のことを考えると、いつまでもこんな仕事をしてはいられない。

When I think about the future, (I realise) I can't keep doing this kind of work forever.

日本語を勉強しているのは将来日本で仕事をしたいからにほかならない。

The reason that I am studying Japanese is simply because I want to work in Japan in the future.

近い将来における日本語の存在意義など、書けるものなら書いてみたい。

If I could, I would like to write about the raison d'etre of Japanese language in the near future.

面白い(か)面白くない(か)は別としてこの授業はきっと将来約に立つ。

Putting aside the question of whether it is interesting or not, this class will certainly benefit you in the future.

彼女は生まれつき楽観的で、自分の将来についても何らの不安も感じていなかった。

She was a born optimist and felt no anxiety whatsoever about her future.

今年の新車しんしゃの売れ行き如何｛で/によって｝この会社の将来が決まりそうだ。

It looks like this company's future will be determined by this year's new car sales (literally: how new car sales are this year).

現在日本の政党は乱立しているが、将来あるいはアメリカのように二大政党になるかもしれない。

Right now there are too many political parties in Japan, but in the future, perhaps there will be two big parties like in the States.