今度こんど (kondo)

今度こんどはどこに行いきたいですか。

Where do you want to go this time?

今度は失敬します.

I would like to be excused this time.

今度こんどは君きみのサーブだ。

Now it's your serve.

今度こんどはがんばります。

I'll try harder next time.

さあ今度こんどは僕ぼくの番ばんだ。

It's now my turn.

こんどは誰だれの番ばんだい。

Whose turn is it next?

今度こんどはいつ会あえるの？

When can we see each other again?

今度こんどこそは私わたしが正ただしい。

I am right for once.

今度はこの手でいこう.

Let's try it this way.

今度こんど、埋め合うめあわせするよ。

I'll make up for it.

今度こそ言い返してやる。

This time I'll definitely talk back to him.

今度こんどは罰ばつをまぬがれまい。

We won't be able to avoid being punished this time.