こんな (konna)

こんなデカイのがチャリの荷台にだいに乗のるわけないだろ。

There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.

ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？

How could you? Is our relationship really so cold?

物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。

It's the most beautiful night I've seen since I can remember.

傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。

I was the one who scratched it, but this kind of scratch is easy to fix.

こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？

How did you come up with this crazy idea?

こんな恥をかくのならいっそ生まれなければよかった。

I had rather never have been born than have seen this day of shame.