Anime: at the convenience store

Transcript

1. 0:13

   あ！

   a!

   Ah!

2. 0:15

   やっと着ついた

   yatto tsuita

   I finally made it.

3. 0:20

   いらっしゃいませ

   irasshaimase

   Welcome!

4. 0:22

   これを下ください

   kore o kudasai

   This one, please.

5. 0:25

   はい

   hai

   Yes.

6. 0:26

   お預あずかりします

   oazukari shimasu

   I'll take that.

7. 0:28

   こちら、あたためますか？

   kochira, atatamemasu ka?

   Would you like this warmed up?

8. 0:30

   あ、大丈夫だいじょうぶです

   a, daijoubu desu

   Ah, I'm good.

9. 0:34

   袋ふくろはおつけしますか？

   fukuro wa otsuke shimasu ka?

   Would you like a bag?

10. 0:37

    はい、お願ねがいします

    hai, onegai shimasu

    Yes, please.

11. 0:39

    １枚まい、５円えんになります

    1 mai, 5 en ni narimasu

    One bag is 5 yen.

12. 0:43

    お箸はしはおつけしますか?

    ohashi wa otsuke shimasu ka?

    Would you like chopsticks?

13. 0:46

    箸はしはいくらですか？

    hashi wa ikura desu ka?

    How much are the chopsticks?

14. 0:49

    お箸はしは、無料むりょうです。

    ohashi wa, muryou desu.

    Chopsticks are free.

15. 0:52

    では、お願ねがいします

    de wa, onegai shimasu

    Then, yes please.

16. 0:55

    2点てんで、200円えんになります。

    2 ten de, 200 en ni narimasu.

    That's 200 yen for 2 items.

17. 0:58

    クレジットで、お支払しはらいしますか？

    kurejitto de, oshiharai shimasu ka?

    Will you be paying by credit?

18. 1:02

    いえ

    ie

    No.

19. 1:04

    現金げんきんで払はらいます

    genkin de haraimasu

    I'll pay in cash.

20. 1:06

    500円えんで、お願ねがいします

    500 en de, onegai shimasu

    With 500 yen, please.

21. 1:09

    お預あずかりします

    oazukari shimasu

    I'll take that.

22. 1:11

    300円えんのお釣つりとレシートになります

    300 en no otsuri to reshiito ni narimasu

    Here's your 300 yen change and receipt.

23. 1:16

    ありがとうございました

    arigatou gozaimashita

    Thank you very much.

Video and Japanese captions: Chibi Japanese on YouTube. English: machine translation.