Beginner listening game #167: N5 Japanese Immersion Video

N530 minけんさんおかえり JapaneseBeta

どうぞ！

douzo!

Come in!

Transcript

どうぞ！
douzo!
Come in!
こんにちは、しゅんさん！
konnichiwa, shunsan!
Hi, Shun!
どうも！　こんにちは、けんさん！　久ひさしぶりですね！
dou mo! konnichiwa, kensan! hisashiburi desu ne!
Hi, Ken! Long time no see!
久ひさしぶりです！
hisashiburi desu!
Yeah, long time!
どうも！　こんにちは、久ひさしぶりです！
dou mo! konnichiwa, hisashiburi desu!
Hey! Long time no see!
今日きょうは日本にほん語ごのカードゲームを持もってきました！
kyou wa nihon go no kaado geemu o motte kimashita!
I brought a Japanese card game today!
すごい！　面白おもしろそうですね！
sugoi! omoshiro sou desu ne!
Oh wow! That looks fun!
今日きょうはこれを使つかって、日本にほん語ごを話はなしましょう！
kyou wa kore o tsukatte, nihon go o hanashimashou!
We’re going to use this today and practice speaking Japanese!
うん、楽たのしみ！
un, tanoshimi!
Yeah, I’m excited!
これ、楽たのしいです！　楽たのしいゲームですね！
kore, tanoshii desu! tanoshii geemu desu ne!
This is fun! It’s a really fun game!
はい！　ルールを話はなします。
hai! ruuru o hanashimasu.
Yep! Let me explain the rules.
はい、お願ねがいします。
hai, onegai shimasu.
Yes, please.
えっと、このカードのこっちに日本にほん語ごの質問しつもんがあります。
etto, kono kaado no kotchi ni nihon go no shitsumon ga arimasu.
So, on this side of the card, there’s a Japanese question.
後うしろはトランプカードです。
ushiro wa toranpu kaado desu.
And the back looks like regular playing cards.
今いまからカードをあげます。
ima kara kaado o agemasu.
I’ll hand out the cards now.
ありがとうございます。何なん枚まいくれますか？
arigatou gozaimasu. nanmai kuremasu ka?
Thank you. How many do we get?
１０枚まいあげます。
10 mai agemasu.
I’ll give you ten.
はい、１０枚まい。じゃあ、１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、どうぞ！
hai, 10 mai. jaa, 1、2, 3、4, 5、6, 7、8, 9, 10, douzo!
Okay, ten cards. So… 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Here you go!
OK！　ありがとうございます！
OK! arigatou gozaimasu!
Great! Thank you!
で、えーっと、トランプのカードを見みてください。
de, eetto, toranpu no kaado o mite kudasai.
Alright, now look at the playing card side.
今いまから１枚まいカードを選えらびます。
ima kara 1 mai kaado o erabimasu.
We’re going to choose one card.
ランダムに選えらんでもいいですか？
randamu ni erande mo ii desu ka?
Can I pick a random one?
好すきなカードを選えらんでください。
suki na kaado o erande kudasai.
Pick whichever one you like.
じゃあ、僕ぼくからします。
jaa, boku kara shimasu.
Okay, I’ll go first.
質問しつもんがあります。質問しつもんをします。そして、しゅんさんは答こたえてください。
shitsumon ga arimasu. shitsumon o shimasu. soshite, shunsan wa kotaete kudasai.
I’ll ask a question. I’ll ask you, and you answer.
その後ご、しゅんさんは僕ぼくに同おなじ質問しつもんをしてください。
sono go, shunsan wa boku ni onaji shitsumon o shite kudasai.
Then after that, you ask me the same question.
そして僕ぼくが話はなします。
soshite boku ga hanashimasu.
And then I’ll talk.
その後ご、しゅんさん、カードを１枚まい選えらんでください。
sono go, shunsan, kaado o 1 mai erande kudasai.
After that, Shun, you pick one card.
例たとえば、これを選えらびます。僕ぼくに質問しつもんします。僕ぼくは答こたえます。
tatoeba, kore o erabimasu. boku ni shitsumon shimasu. boku wa kotaemasu.
For example, you pick this one, ask me the question, and I answer.
その後ご、僕ぼくがしゅんさんに聞ききます。
sono go, boku ga shunsan ni kikimasu.
Then I’ll ask you the same question.
その後ご、しゅんさんが答こたえてください。
sono go, shunsan ga kotaete kudasai.
And then you answer.
その後ご、一緒いっしょに後うしろを見みます。
sono go, issho ni ushiro o mimasu.
Then we’ll look at the back together.
せーの！　こっちは９、しゅんさんは３。９の方ほうが大おおきいです。
se ー no! kotchi wa 9, shunsan wa 3. 9 no hou ga ookii desu.
Ready? Go! Mine is a 9, and yours is a 3. The 9 is bigger.
だから、私わたしが負まけましたね。
da kara, watashi ga makemashita ne.
So I lost.
僕ぼくが勝かちました。僕ぼくが２枚まいカードをもらいます。
boku ga kachimashita. boku ga 2 mai kaado o moraimasu.
I won! I get two cards.
で、たくさんカードをゲットした人ひとが勝かちです。
de, takusan kaado o getto shita hito ga kachi desu.
Whoever gets the most cards wins.
わかりました！　シンプルなゲームですね！
wakarimashita! shinpuru na geemu desu ne!
Got it! Simple game!
そうです！　じゃあ、しゅんさんからどうぞ！
sou desu! jaa, shunsan kara douzo!
Yep! Okay, Shun, you go first!
はい、じゃあ、「北海道ほっかいどうは東京とうきょうより寒さむいですか？」
hai, jaa, " hokkaidou wa toukyou yori samui desu ka? "
Alright then—“Is Hokkaido colder than Tokyo?”
はい寒さむいです。
hai samui desu.
Yes, it is.
北海道ほっかいどうは冬ふゆ、雪ゆきが降ふります。寒さむいです。
hokkaidou wa fuyu, yuki ga furimasu. samui desu.
In winter, it snows in Hokkaido. It’s cold.
じゃあ、しゅんさん、沖縄おきなわは東京とうきょうより寒さむいですか？
jaa, shunsan, okinawa wa toukyou yori samui desu ka?
Okay, Shun, is Okinawa colder than Tokyo?
沖縄おきなわは東京とうきょうより寒さむくないです。
okinawa wa toukyou yori samuku nai desu.
No, Okinawa isn’t colder than Tokyo.
東京とうきょうの方ほうが寒さむいですね。沖縄おきなわは雪ゆきがありません。暑あついです。
toukyou no hou ga samui desu ne. okinawa wa yuki ga arimasen. atsui desu.
Tokyo is colder. Okinawa doesn’t get snow. It’s warm.
じゃあ、けんさん、お願ねがいします！
jaa, kensan, onegai shimasu!
Alright, Ken, your turn!
あれ？！
are?!
Huh?!
えーっと、じゃあ...　しゅんさん、
eetto, jaa... shunsan,
Um, okay then… Shun,
「日本にほんで桜さくらを見みたことがありますか？」
" nihon de sakura o mita koto ga arimasu ka? "
“Have you ever seen cherry blossoms in Japan?”
もちろん見みたことがあります！
mochiron mita koto ga arimasu!
Of course I have!
去年きょねん、日本にほんで桜さくらを見みました。　今年ことし？　いえ、去年きょねん！　去年きょねん、日本にほんで桜さくらを見みました。
kyonen, nihon de sakura o mimashita. kotoshi? ie, kyonen! kyonen, nihon de sakura o mimashita.
Last year I saw cherry blossoms in Japan. This year? No, last year! I saw them last year.
でも、今年ことし、桜さくらを見みませんでした。
de mo, kotoshi, sakura o mimasen deshita.
But this year, I didn’t see them.
ああ、そうですか！　見みたかったですか？
aa, sou desu ka! mitakatta desu ka?
Oh really? Did you want to see them?
見みたかったけど、見みませんでした。日本にほんにいませんでした。
mitakatta kedo, mimasen deshita. nihon ni imasen deshita.
Yeah, I wanted to, but I didn’t. I wasn’t in Japan.
どこにいましたか？
doko ni imashita ka?
Where were you?
チリにいました。
chiri ni imashita.
I was in Chile.
南米なんべいのチリにいましたから、見みませんでした。残念ざんねんです。
nanbei no chiri ni imashita kara, mimasen deshita. zannen desu.
I was in Chile, in South America, so I didn’t see them. Too bad.
けんさんは？　日本にほんで桜さくらを見みたことがありますか？
kensan wa? nihon de sakura o mita koto ga arimasu ka?
How about you, Ken? Have you seen cherry blossoms in Japan?
はい、ありますよ！
hai, arimasu yo!
Yeah, I have!
でも僕ぼくも今年ことしの春はる、日本にほんで桜さくらを見みませんでした。
de mo boku mo kotoshi no haru, nihon de sakura o mimasen deshita.
But I also didn’t see them this spring in Japan.
どうして？
dou shite?
Why not?
台湾たいわんにいました。
taiwan ni imashita.
I was in Taiwan.
ああ、そうですね。台湾たいわんに桜さくらがありますか？
aa, sou desu ne. taiwan ni sakura ga arimasu ka?
Ah, right. Are there cherry blossoms in Taiwan?
ありますよ！でも少すくないです。日本にほんに桜さくらがたくさんあります。
arimasu yo! de mo sukunai desu. nihon ni sakura ga takusan arimasu.
Yeah! But not many. Japan has way more.
そうですね。日本にほんの方ほうがたくさんありますね。
sou desu ne. nihon no hou ga takusan arimasu ne.
That’s true. Japan has a lot more.
そう、はい、じゃあ、後うしろ見みましょう！
sou, hai, jaa, ushiromimashou!
Yeah. Okay! Let’s look at the back!
せーの！　やった、４！　勝かちましたね！　私わたしが勝かちましたね！
se ー no! yatta, 4! kachimashita ne! watashi ga kachimashita ne!
Ready? Go! Yes! I got a 4! I won! I won!
しゅんさん、どうぞ！
shunsan, douzo!
Your turn, Shun!
ください！　よし！　勝かちました！
kudasai! yoshi! kachimashita!
Here! Alright! I won!
じゃあ、次つぎは？
jaa, tsugi wa?
Okay, next?
しゅんさんが勝かちました。勝かった人ひとが始はじめます。
shunsan ga kachimashita. katta hito ga hajimemasu.
Shun won. The winner starts.
じゃあ、「明日あす、何なんをしますか？」
jaa, " asu, nan o shimasu ka? "
Okay—“What are you doing tomorrow?”
明日あす、散歩さんぽします。うん、明日あす、僕ぼくは休やすみです。
asu, sanpo shimasu. un, asu, boku wa yasumi desu.
Tomorrow I’m going for a walk. Yep, I have the day off tomorrow.
いいですね！
ii desu ne!
Nice!
散歩さんぽしたいです。
sanpo shitai desu.
I want to go for a walk too.
しゅんさんは？　明日あす、何なんをしますか？
shunsan wa? asu, nan o shimasu ka?
How about you, Shun? What are you doing tomorrow?
明日あすは仕事しごとに行いって...　行いきません！
asu wa shigoto ni itte... ikimasen!
Tomorrow I’m going to work… actually, no! I’m not going!
家いえで仕事しごとをして、ジムに行いきます。
ie de shigoto o shite, jimu ni ikimasu.
I’ll work from home and then go to the gym.
明日あすはちょっと忙いそがしいです。
asu wa chotto isogashii desu.
Tomorrow will be kind of busy.
仕事しごとが忙いそがしいですか？
shigoto ga isogashii desu ka?
Is work busy?
少すこし仕事しごとが忙いそがしいですね。
sukoshi shigoto ga isogashii desu ne.
Yeah, a little busy.
でも仕事しごとが好すきですから、いいです。
de mo shigoto ga suki desu kara, ii desu.
But I like my job, so it’s fine.
じゃあ、次つぎいきますよ！　僕ぼくですね！
jaa, tsugi ikimasu yo! boku desu ne!
Alright, next one! It’s my turn!
「どこに住すんでいますか？」
" doko ni sunde imasu ka? "
“Where do you live?”
私わたしは名古屋なごやに住すんでいます。
watashi wa nagoya ni sunde imasu.
I live in Nagoya.
街まちですね！　大おおきい街まちに住すんでいます。
machi desu ne! ookii machi ni sunde imasu.
A city, huh! You live in a big city.
けんさんはどこに住すんでいますか？
kensan wa doko ni sunde imasu ka?
Ken, where do you live?
台湾たいわんに住すんでいます。
taiwan ni sunde imasu.
I live in Taiwan.
台湾たいわんの台北たいほくの近ちかくに住すんでいます。
taiwan no taihoku no chikaku ni sunde imasu.
I live near Taipei in Taiwan.
どんな街まちですか？
donna machi desu ka?
What kind of place is it?
海うみがあります。すごいきれいですね。山やまもあります。きれいです。
umi ga arimasu. sugoi kirei desu ne. yama mo arimasu. kirei desu.
There’s the ocean. It’s really beautiful. There are mountains too. It’s beautiful.
でも、今いま、日本にほんにいます。日本にほんの家いえにいます。
de mo, ima, nihon ni imasu. nihon no ie ni imasu.
But right now I’m in Japan. I’m at my home in Japan.
今いまの...　今いま、住すんでいる街まちが好すきですか？
ima no... ima, sunde iru machi ga suki desu ka?
Do you like the city you live in now?
はい、大好だいすきです！
hai, daisuki desu!
Yes, I love it!
海うみがきれいです。山やまがきれいです。だから好すきです！
umi ga kirei desu. yama ga kirei desu. da kara suki desu!
The ocean is beautiful, the mountains are beautiful—so I love it!
すごい！　いいですね！
sugoi! ii desu ne!
Wow! That’s great!
じゃあ、いきます。　せーの、ほい！　これはもう一いち回かい？
jaa, ikimasu. se ー no, hoi! kore wa mou ichi kai?
Okay, let’s go. Ready… go! Oh, this again?
２と２です。同おなじ時とき、じゃんけんします。
2 to 2 desu. onaji toki, janken shimasu.
It’s 2 and 2. When it’s the same, we play rock–paper–scissors.
じゃんけん、わかりますか？　今いまから、じゃんけんしますね！
janken, wakarimasu ka? ima kara, janken shimasu ne!
Do you know rock–paper–scissors? We’ll play now!
最初さいしょはグー、じゃんけん、ぽい！　あいこで、しょ！　あいこで、しょ！　...
saisho wa guu, janken, poi! aiko de, sho! aiko de, sho!...
Rock, paper, scissors, go! Again! And again! …
勝かちました！　ありがとうございます。私わたしは海賊かいぞくです！
kachimashita! arigatou gozaimasu. watashi wa kaizoku desu!
I won! Thank you! I’m a pirate!
たくさんもらいます！
takusan moraimasu!
I’ll take a bunch!
海賊かいぞく。難むずかしい言葉ことばですね。
kaizoku. muzukashii kotoba desu ne.
Pirate… that’s a tough word.
今いま、僕ぼくたちはジャンケンしました。
ima, bokutachi wa janken shimashita.
We just played rock–paper–scissors.
日本にほん語ごでジャンケンと言いいます。
nihon go de janken to iimasu.
In Japanese, we call it “janken.”
じゃあ、しゅんさん、どうぞ。
jaa, shunsan, douzo.
Alright, Shun, go ahead.
そっかー、どうしようかな。じゃあ、これだ！
sokkaa, dou shiyou ka na. jaa, kore da!
Hmm, what should I choose... okay, this one!
「料理りょうりが好すきですか？」
" ryouri ga suki desu ka? "
“Do you like cooking?”
大好だいすきです。
daisuki desu.
I love it.
毎日まいにち、料理りょうりしますか？
mainichi, ryouri shimasu ka?
Do you cook every day?
毎日まいにちします。
mainichi shimasu.
Yeah, every day.
どんな料理りょうりをよくしますか？
donna ryouri o yoku shimasu ka?
What kind of food do you usually make?
日本にほんの食たべ物ものをよく作つくります。味噌みそ汁しるをよく作つくります。
nihon no tabemono o yoku tsukurimasu. miso shiru o yoku tsukurimasu.
I often make Japanese food. I make miso soup a lot.
しゅんさんは料理りょうりが好すきですか？
shunsan wa ryouri ga suki desu ka?
Do you like cooking, Shun?
料理りょうりが好すきじゃないです。でも、時々ときどき、料理りょうりをします。
ryouri ga suki ja nai desu. de mo, tokidoki, ryouri o shimasu.
I don’t really like cooking. But I cook sometimes.
昨日きのう、料理りょうりしましたか？
kinou, ryouri shimashita ka?
Did you cook yesterday?
昨日きのう、料理りょうりをしませんでした。
kinou, ryouri o shimasen deshita.
I didn’t cook yesterday.
昨日きのう、レストランで晩御飯ばんごはんを食たべました。
kinou, resutoran de bangohan o tabemashita.
I ate dinner at a restaurant yesterday.
はい、じゃあ、けんさん、お願ねがいします！
hai, jaa, kensan, onegai shimasu!
Alright, Ken, your turn!
今いままでにどんな仕事しごとをしましたか？
ima made ni donna shigoto o shimashita ka?
What kinds of jobs have you done before?
たくさん...　いろいろな仕事しごとをしました。
takusan... iroiro na shigoto o shimashita.
A lot… I’ve done different kinds of jobs.
例たとえば、居酒屋いざかやで仕事しごとをしたことがあります。
tatoeba, izakaya de shigoto o shita koto ga arimasu.
For example, I’ve worked at an izakaya.
えー、英語えいごの先生せんせいをしたことがあります。
ee, eigo no sensei o shita koto ga arimasu.
And I’ve worked as an English teacher.
すごい！　今いま、日本にほん語ごの先生せんせいですね。でも、昔むかし？
sugoi! ima, nihon go no sensei desu ne. de mo, mukashi?
Wow! Now you’re a Japanese teacher. But before?
昔むかし、英語えいごの先生せんせいでした。
mukashi, eigo no sensei deshita.
Yeah, before, I was an English teacher.
けんさんはどうですか？　今いままでにどんな仕事しごとをしましたか？
kensan wa dou desu ka? ima made ni donna shigoto o shimashita ka?
How about you, Ken? What jobs have you done?
レストランで働はたらきました。
resutoran de hatarakimashita.
I worked at a restaurant.
あとはスキーのインストラクターをしました。あとは...
ato wa sukii no insutorakutaa o shimashita. ato wa...
And I was a ski instructor. And also…
スキーが上手じょうずなんですよ！　ね？
sukii ga jouzu na n desu yo! ne?
He’s really good at skiing! Right?
ちょっとだけ。
chotto dake.
Just a little.
上手かみて、上手かみて！　私わたしもスキーをします。
kamite, kamite! watashi mo sukii o shimasu.
No, you’re good! I ski too.
でも、ケンさんの方ほうが私わたしより上手じょうずだと思おもいます！
de mo, kensan no hou ga watashi yori jouzu da to omoimasu!
But I think you’re better than me, Ken!
でも、分わかりません。
de mo, wakarimasen.
But… I’m not sure.
今度こんど、一緒いっしょに行いきましょう！
kondo, issho ni ikimashou!
Let’s go together next time!
今度こんど、一緒いっしょにスキーに行いきましょうね！
kondo, issho ni sukii ni ikimashou ne!
Yeah! Let’s go skiing together next time!
じゃあ、後うしろを見みます！
jaa, ushiro o mimasu!
Okay, let’s flip the cards!
せーの、はい！
se ー no, hai!
Ready… go!
どうぞ。
douzo.
Here you go.
ありがとうございます。じゃあ、僕ぼくです。
arigatou gozaimasu. jaa, boku desu.
Thanks. Alright, my turn.
「最近さいきん、休やすみの日ひ、何なんをしていますか？」
" saikin, yasumi no hi, nan o shite imasu ka? "
“What do you do on your days off lately?”
最近さいきん、休やすみの日ひ、うーん、最近さいきん、休やすみの日ひに旅行りょこうに行いったり、
saikin, yasumi no hi, uun, saikin, yasumi no hi ni ryokou ni ittari,
Lately, on my days off… hmm… I’ve been traveling,
レストランに美味おいしいものを食たべに行いったり、友達ともだちと会あったりしています。
resutoran ni oishii mono o tabe ni ittari, tomodachi to attari shite imasu.
going out to eat good food at restaurants, and meeting friends.
じゃあ、けんさんは？　最近さいきん、休やすみの日ひ、何なんをしていますか？
jaa, kensan wa? saikin, yasumi no hi, nan o shite imasu ka?
How about you, Ken? What do you do on your days off?
最近さいきん、休やすみがありません。
saikin, yasumi ga arimasen.
I don’t have any days off recently.
どうしてですか？
dou shite desu ka?
Why not?
子供こどもがいます。
kodomo ga imasu.
I have a kid.
毎日まいにち仕事しごとですね。仕事しごとじゃない？　でも、忙いそがしいですね。
mainichi shigoto desu ne. shigoto ja nai? de mo, isogashii desu ne.
I work every day. Well, not “work,” but I’m busy.
平日へいじつ、日本にほん語ごのレッスンをします。
heijitsu, nihon go no ressun o shimasu.
On weekdays, I teach Japanese lessons.
日曜にちよう日ひ、僕ぼくは子供こどものお世話せわをします。忙いそがしいです。
nichiyou hi, boku wa kodomo no osewa o shimasu. isogashii desu.
On Sundays, I take care of my kid. It’s busy.
忙いそがしいですよね。疲つかれていますか？
isogashii desu yo ne. tsukarete imasu ka?
Yeah, you must be busy. Are you tired?
ちょっと疲つかれています。
chotto tsukarete imasu.
A little bit tired.
ちょっとだけ。はい。
chotto dake. hai.
Just a little. Yeah.
あ、そうか、じゃあ私わたしの番ばんですね。
a, sou ka, jaa watashi no ban desu ne.
Oh, right. Then it’s my turn.
よし、これはどうかな？　「雪ゆきが好すきですか？」
yoshi, kore wa dou ka na? " yuki ga suki desu ka? "
Okay, how about this one? “Do you like snow?”
はい、大好だいすきです！
hai, daisuki desu!
Yes, I love it!
どうして？　楽たのしいから！　スキーができるから！
dou shite? tanoshii kara! sukii ga dekiru kara!
Why? Because it’s fun! And I can go skiing!
そっかそっか。
sokka sokka.
I see, I see.
あとは珍めずらしいですね。雪ゆきは冬ふゆの時ときだけ降おります。
ato wa mezurashii desu ne. yuki wa fuyu no toki dake orimasu.
And it’s kind of rare, you know. Snow only falls in winter.
台湾たいわんに雪ゆきがありますか？
taiwan ni yuki ga arimasu ka?
Does it snow in Taiwan?
ありません。
arimasen.
No, it doesn’t.
高たかい山やまの一番いちばん上うえだけちょっと降おります。
takai yama no ichiban ue dake chotto orimasu.
Only a little bit at the top of high mountains.
ちょっとだけ。街まち...　台湾たいわんの街まちに雪ゆきが降ふりません。
chotto dake. machi... taiwan no machi ni yuki ga furimasen.
Just a little. It never snows in the cities in Taiwan.
なるほど。しゅんさんは雪ゆきが好すきですか？
naruhodo. shunsan wa yuki ga suki desu ka?
I see. Shun, do you like snow?
難むずかしいですね。はい、好すきです。
muzukashii desu ne. hai, suki desu.
Hmm… that’s a tough one. Yeah, I like it.
でも、街まちの中なかの雪ゆきがあまり好すきじゃないです。
de mo, machi no naka no yuki ga amari suki ja nai desu.
But I don’t really like snow in the city.
車くるまを運転うんてんするのは大変たいへんです。
kuruma o unten suru no wa taihen desu.
Driving is hard when there’s snow.
でも、山やまの雪ゆきは大好だいすきです。きれいですね！
de mo, yama no yuki wa daisuki desu. kirei desu ne!
But I love the snow in the mountains. It’s beautiful!
スキーができます！　きれいです！
sukii ga dekimasu! kirei desu!
I can ski there! It’s so pretty!
だから大好だいすきですね。
da kara daisuki desu ne.
So yeah, I really like it.
じゃあ、いきましょう！　せーの！　これは？
jaa, ikimashou! se ー no! kore wa?
Okay, let’s go! Ready… what’s this?
これはエースだから、エースの方ほうが強つよいです。
kore wa eesu da kara, eesu no hou ga tsuyoi desu.
This is an ace, so the ace is stronger.
エースは...　エースの方ほうがキングより強つよいですか？
eesu wa... eesu no hou ga kingu yori tsuyoi desu ka?
Is an ace stronger than a king?
トランプと同おなじ。
toranpu to onaji.
Same as regular playing cards.
大だい富豪ふごうと同おなじ？
daifugou to onaji?
Like in Daifugō?
そう。なので、３からスタート。３が一番いちばん弱よわい？　じゃあ、２は？
sou. na no de, 3 kara sutaato. 3 ga ichiban yowai? jaa, 2 wa?
Yeah. So it starts from 3. Is 3 the weakest? Then what about 2?
２は一番いちばん強つよい？
2 wa ichiban tsuyoi?
Is 2 the strongest?
いいです。どうぞ、あげます。
ii desu. douzo, agemasu.
Yep. Here you go.
やったー！　じゃあ、これは？
yattaa! jaa, kore wa?
Yes! Then what about this?
今いま、１。エースだから、私わたしの方ほうが強つよいですね！
ima, 1. eesu da kara, watashi no hou ga tsuyoi desu ne!
This is a 1—an ace—so mine is stronger!
そうですね。３、４、５、６、７、８、９、１０、J、Q、K、A、２、ジョーカーです。
sou desu ne. 3、4, 5、6, 7、8, 9, 10, J, Q, K, A, 2, jookaa desu.
Right. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, J, Q, K, A, 2, and Joker.
なるほど！　じゃあ、もらいます。
naruhodo! jaa, moraimasu.
Got it! Okay, I’ll take it.
じゃあ、しゅんさん、どうぞ！
jaa, shunsan, douzo!
Alright, Shun, go ahead!
「スキーに興味きょうみがありますか？」
" sukii ni kyoumi ga arimasu ka? "
“Are you interested in skiing?”
はい、あります！
hai, arimasu!
Yes, I am!
わかりますよね！
wakarimasu yo ne!
Of course you are!
スキー...　あ、ちょっと待まってください！
sukii... a, chotto matte kudasai!
Skiing… oh, wait a second!
何なん？　スキーの板いたを持もってきますか？
nan? sukii no ita o motte kimasu ka?
What? Are you getting your skis?
スキーの板いた？
sukii no ita?
Your skis?
はい、スキーの板いたを持もってきました。
hai, sukii no ita o motte kimashita.
Yep, I brought my skis.
これは... すごいね！　両方りょうほうともトリックができる！
kore wa... sugoi ne! ryouhoutomo torikku ga dekiru!
Wow… these can do tricks on both ends!
そうそうそうそう！
sousou sousou!
Yeah, exactly!
じゃあ上手じょうずだな！　これは上手じょうずな人ひとが乗のるやつだ！
jaa jouzu da na! kore wa jouzu na hito ga noru yatsu da!
Wow, you’re good then! These are for advanced skiers!
すごい！　スキーの板いたがあります！
sugoi! sukii no ita ga arimasu!
Amazing! He’s got real skis!
Salomon?　Salomonですか？
Salomon? Salomon desu ka?
Salomon? Are these Salomon?
そうです！
sou desu!
Yes!
いいスキーのブランド！
ii sukii no burando!
That’s a great ski brand.
最近さいきん、僕ぼくはスキーをしていません。
saikin, boku wa sukii o shite imasen.
I haven’t gone skiing recently.
行いきたいですか？　行いきたいです！　行いきましょう！
ikitai desu ka? ikitai desu! ikimashou!
Do you want to go? Yeah, I want to! Let’s go!
すごいね！
sugoi ne!
That’s awesome!
しゅんさんは？　スキーに興味きょうみがありますか？
shunsan wa? sukii ni kyoumi ga arimasu ka?
What about you, Shun? Are you into skiing?
あります！　好すきですよ！　スキーが好すきです！
arimasu! suki desu yo! sukii ga suki desu!
Yeah! I like it! I like skiing!
でも、全然ぜんぜんスキーに行いっていません。
de mo, zenzen sukii ni itte imasen.
But I haven’t gone skiing at all recently.
７年ねん、８年間ねんかんぐらいスキーに行いっていません。
7 nen, 8 nenkan gurai sukii ni itte imasen.
I haven’t gone skiing for like seven or eight years.
でも、今年ことし、スキーに行いくつもりです！
de mo, kotoshi, sukii ni iku tsumori desu!
But I’m planning to go this year!
いいですね！
ii desu ne!
Nice!
「日本にほんに住すみたいですか？」　これはちょっと変かえます。
" nihon ni sumitai desu ka? " kore wa chotto kaemasu.
“Do you want to live in Japan?” …Let me change this a bit.
今いま、日本にほんに住すんでいます。なので、「北海道ほっかいどうに住すみたいですか？」
ima, nihon ni sunde imasu. na no de, " hokkaidou ni sumitai desu ka? "
I live in Japan now. So, “Do you want to live in Hokkaido?”
北海道ほっかいどう！　北海道ほっかいどうに住すんでみたいです！
hokkaidou! hokkaidou ni sunde mitai desu!
Hokkaido! I’d love to live there!
住すんだことがありませんから、住すんでみたいです！
sun da koto ga arimasen kara, sunde mitai desu!
I’ve never lived there, so I want to try living there!
雪ゆきがたくさんあるし、スキーができるし、北海道ほっかいどうに住すんでみたいですね！
yuki ga takusan aru shi, sukii ga dekiru shi, hokkaidou ni sunde mitai desu ne!
There’s lots of snow, and you can ski—yeah, I want to try living in Hokkaido!
けんさんは今いま、台湾たいわんに住すんでいますね！
kensan wa ima, taiwan ni sunde imasu ne!
Ken, you live in Taiwan now, right?
日本にほんに住すみたいですか？　はい、日本にほんに住すみたいです！
nihon ni sumitai desu ka? hai, nihon ni sumitai desu!
Do you want to live in Japan? Yes, I do!
じゃあ、将来しょうらい、日本にほんに住すみますか？　たぶん、そうですね。
jaa, shourai, nihon ni sumimasu ka? tabun, sou desu ne.
Then will you live in Japan in the future? Probably, yeah.
子供こどもがもっと大おおきくなったら、日本にほんに住すみたいです。
kodomo ga motto ookiku nattara, nihon ni sumitai desu.
When my child gets a bit older, I want to live in Japan.
おー、なるほど！　楽たのしみですね！
ou, naruhodo! tanoshimi desu ne!
Oh, I see! That’ll be exciting!
そうですね！
sou desu ne!
Yeah!
はい、じゃあ、せーの！　うわ、負まけた。
hai, jaa, se ー no! uwa, maketa.
Okay, ready… ah, I lost.
勝かちました！
kachimashita!
I won!
負まけました。
makemashita.
I lost.
はい、じゃあ、次つぎいきます。
hai, jaa, tsugi ikimasu.
Alright, next one.
「毎日まいにち、散歩さんぽしますか？」
" mainichi, sanpo shimasu ka? "
“Do you take a walk every day?”
毎日まいにち、散歩さんぽしません。そうですか。しません。
mainichi, sanpo shimasen. sou desu ka. shimasen.
I don’t take a walk every day. Oh, really? You don’t.
でも、した方ほうがいいですね。
de mo, shita hou ga ii desu ne.
But I should, right?
しゅんさんはジムに行いきますか？
shunsan wa jimu ni ikimasu ka?
Shun, do you go to the gym?
はい、ジムに行いきます。でも、毎日まいにち散歩さんぽしません。
hai, jimu ni ikimasu. de mo, mainichi sanpo shimasen.
Yes, I go to the gym. But I don’t take walks every day.
もっと激はげしい運動うんどうが好すきです！
motto hageshii undou ga suki desu!
I like harder workouts!
激はげしい運動うんどう！　走はしったり、筋きんトレしたりするのが好すきですね！
hageshii undou! hashittari, kintore shi tari suru no ga suki desu ne!
Hard workouts! Like running and weight training, right?
どうですか？　けんさんは毎日まいにち散歩さんぽしますか？
dou desu ka? kensan wa mainichi sanpo shimasu ka?
What about you, Ken? Do you take walks every day?
毎日まいにちじゃないですね。
mainichi ja nai desu ne.
Not every day.
たぶん、１週間しゅうかんに３回かいか４回かいぐらいします。
tabun, 1 shuukan ni 3 kai ka 4 kai gurai shimasu.
Maybe three or four times a week.
散歩さんぽするとき、どのぐらい散歩さんぽしますか？
sanpo suru toki, dono gurai sanpo shimasu ka?
When you go for a walk, how long do you walk?
１５分ふんぐらい。短みじかい散歩さんぽ。
15 fun gurai. mijikai sanpo.
About 15 minutes. Just a short walk.
あー、なるほど。わかりました。
aa, naruhodo. wakarimashita.
Ah, I see. Got it.
じゃあ、何なんがいいかな？　おー！　いいですか？
jaa, nan ga ii ka na? ou! ii desu ka?
Okay, which one should I pick… oh! Can I take this?
どうぞ！
douzo!
Go ahead!
じゃあ、ちょっと変かえます。
jaa, chotto kaemasu.
Alright, I’ll change it a little.
あー、いいですよ！
aa, ii desu yo!
Okay, sounds good!
タイのカレーライスを食たべたことがありますか？
tai no karee raisu o tabeta koto ga arimasu ka?
Have you ever eaten Thai curry rice?
はい、あります。
hai, arimasu.
Yeah, I have.
どこで食たべましたか？　日本にほんで。
doko de tabemashita ka? nihon de.
Where did you eat it? In Japan.
どうでしたか？　辛つらかったです。
dou deshita ka? tsurakatta desu.
How was it? It was spicy.
辛つらすぎましたか？　大丈夫だいじょうぶ。
tsura sugimashita ka? daijoubu.
Was it too spicy? No, it was fine.
辛つらい食たべ物ものが好すきですか？　あんまり好すきじゃないです。
tsurai tabemono ga suki desu ka? anmari suki ja nai desu.
Do you like spicy food? Not really.
でも、大丈夫だいじょうぶでした。おいしかったです。
de mo, daijoubu deshita. oishikatta desu.
But it was okay. It was good.
しゅんさんはタイのカレーライスを食たべたことがありますか？　あります！
shunsan wa tai no karee raisu o tabeta koto ga arimasu ka? arimasu!
Shun, have you ever eaten Thai curry rice? Yeah, I have!
タイでタイのカレーライスを食たべました！　いいですね！
tai de tai no karee raisu o tabemashita! ii desu ne!
I ate Thai curry rice in Thailand! Nice!
辛つらかったです！
tsurakatta desu!
It was spicy!
レッドカレー？　イエローカレー？
reddo karee? ieroo karee?
Red curry? Yellow curry?
レッドカレー、イエローカレー、グリーンカレー、全部ぜんぶ食たべました！
reddo karee, ieroo karee, guriin karee, zenbu tabemashita!
Red, yellow, green… I ate all of them!
どれが一番いちばん辛つらかったですか？
dore ga ichiban tsurakatta desu ka?
Which one was the spiciest?
忘わすれました。でも、全部ぜんぶ辛つらかったです。
wasuremashita. de mo, zenbu tsurakatta desu.
I forgot. But they were all spicy.
辛つらすぎました。でも、美味おいしかったです。美味おいしかったですよ！
tsura sugimashita. de mo, oishikatta desu. oishikatta desu yo!
They were too spicy. But they were good. Really good!
じゃあ、行いきましょう！
jaa, ikimashou!
Okay, let’s go!
せーの、はい！　どうぞ！　勝かちましたね！
se ー no, hai! douzo! kachimashita ne!
Ready, go! Here we go! You won!
ありがとうございます！
arigatou gozaimasu!
Thank you very much!
勝かちますね、これは！
kachimasu ne, kore wa!
You're winning this for sure!
はい、お〜、いいね！　「海うみと山やまと、どっちが好すきですか？」
hai, o~, ii ne! " umi to yama to, dotchi ga suki desu ka? "
Okay, oh, nice! “Do you like the ocean or the mountains more?”
両方りょうほう好すきです！　でも、たぶん、山やまの方ほうが好すきです！
ryouhou suki desu! de mo, tabun, yama no hou ga suki desu!
I like both! But I think I like the mountains more!
どうしてですか？
dou shite desu ka?
Why is that?
ここは山やまです。僕ぼくの実家じっかは山やまにあります。
koko wa yama desu. boku no jikka wa yama ni arimasu.
This place is in the mountains. My family home is in the mountains.
海うみに行いきますか？　時々ときどき、行いきます。
umi ni ikimasu ka? tokidoki, ikimasu.
Do you go to the ocean? Sometimes, yeah.
海うみもいいです。でも、たぶん、山やまの方ほうが好すきです。
umi mo ii desu. de mo, tabun, yama no hou ga suki desu.
The ocean is nice too. But I think I like the mountains more.
僕ぼくはハイキングが好すきです。なので、山やまの方ほうが好すきです。
boku wa haikingu ga suki desu. na no de, yama no hou ga suki desu.
I like hiking. So I prefer the mountains.
しゅんさんはどうですか？　海うみと山やま、どっちが好すきですか？
shunsan wa dou desu ka? umi to yama, dotchi ga suki desu ka?
How about you, Shun? Do you like the ocean or the mountains?
難むずかしいなぁ！　これは難むずかしい質問しつもんですね！
muzukashii naa! kore wa muzukashii shitsumon desu ne!
That’s tough! That’s a hard question!
どうですか？　みなさん！　ちょっと聞ききたいね！
dou desu ka? minasan! chotto kikitai ne!
What do you think, everyone? I kinda wanna know!
海うみと山やま！　これは本当ほんとうにたぶん５０%海うみ、５０%山やまだと思おもいますよ！
umi to yama! kore wa hontou ni tabun 50 % umi, 50 % yama da to omoimasu yo!
The ocean or the mountains! Honestly, I think it’s probably 50% ocean, 50% mountains!
どうですか？　皆みなさんどうですか？
dou desu ka? minasan dou desu ka?
What do you think? What about you guys?
えっとね、難むずかしいなぁ。海うみ！　海うみの方ほうが好すきです！
etto ne, muzukashii naa. umi! umi no hou ga suki desu!
Hmm, tough one. The ocean! I like the ocean more!
どうして？　海うみにいる時ときは本当ほんとうに幸しあわせな気持きもちになります！
dou shite? umi ni iru toki wa hontou ni shiawase na kimochi ni narimasu!
Why? Because when I’m at the ocean, I feel really happy!
あと海うみで泳およぐのが大好だいすきです！
ato umi de oyogu no ga daisuki desu!
And I love swimming in the ocean!
でも、山やまも好すきです！　両方りょうほういいですね！
de mo, yama mo suki desu! ryouhou ii desu ne!
But I like the mountains too! Both are great!
はい、じゃあ、僕ぼく。ええっと...
hai, jaa, boku. ee tto...
Okay, my turn. Umm…
「出身しゅっしんはどこですか？」　出身しゅっしんは愛知あいち県けんです。同おなじですね！
" shusshin wa doko desu ka? " shusshin wa aichi ken desu. onaji desu ne!
“Where are you from?” I’m from Aichi Prefecture. Same as you!
愛知あいち県けんの田舎いなかです。
aichi ken no inaka desu.
I’m from the countryside in Aichi.
ここも田舎いなかです。
koko mo inaka desu.
This place is also in the countryside.
出身しゅっしんはどこですか？　愛知あいち県けんの田舎いなかです。
shusshin wa doko desu ka? aichi ken no inaka desu.
Where are you from? The countryside in Aichi.
田舎いなかです。同おなじですね。山やまです。
inaka desu. onaji desu ne. yama desu.
The countryside. Same as me. Mountains.
私わたしの出身しゅっしんは山やまじゃないです。
watashi no shusshin wa yama ja nai desu.
My hometown isn’t in the mountains.
住宅じゅうたく街がい。家いえがたくさんあるエリアですね。でも田舎いなかです。
juutakugai. ie ga takusan aru eria desu ne. de mo inaka desu.
It's a residential area. Lots of houses. But still pretty rural.
近ちかくに山やまがたくさんあります。
chikaku ni yama ga takusan arimasu.
There are lots of mountains nearby.
静しずかな場所ばしょですか？　静しずかな場所ばしょですね！
shizuka na basho desu ka? shizuka na basho desu ne!
Is it a quiet place? Yeah, it’s quiet!
はい、じゃあ、行いきます！　せーの！　はい！
hai, jaa, ikimasu! se ー no! hai!
Okay, let’s go! Ready… go!
負まけました。
makemashita.
I lost.
お？　（カードの人ひとは）けんさんですね！
o? ( kaado no hito wa) kensan desu ne!
Oh? The card person is Ken!
これ、僕ぼく。
kore, boku.
That’s me.
気きづかなかった！　確たしかに、けんさんですね！
kizukanakatta! tashika ni, kensan desu ne!
I didn’t notice! It really is you, Ken!
僕ぼくは強つよいです！
boku wa tsuyoi desu!
I’m strong!
お〜、そうだ！　エース！　じゃあ、僕ぼくも何なんか作つくってください！
o~, sou da! eesu! jaa, boku mo nan ka tsukutte kudasai!
Oh yeah! I’m the ace! Okay, make something for me too!
しゅんさん？　しゅんさん、キングにしますか？
shunsan? shunsan, kingu ni shimasu ka?
Shun? Do you wanna be the king?
キングにしてくれるんですか！
kingu ni shite kureru n desu ka!
You’ll make me the king?
３でいいですよ！　一番いちばん弱よわいカード！
3 de ii desu yo! ichiban yowai kaado!
I’m fine with being a three! The weakest card!
じゃあ、僕ぼくですね！
jaa, boku desu ne!
Okay, my turn then!
次つぎ、僕ぼくの番ばんです。
tsugi, boku no ban desu.
Next, it’s my turn.
じゃあ、はい！　「一番いちばん好すきな日本にほん語ごの言葉ことばは何なんですか？」
jaa, hai! " ichiban suki na nihon go no kotoba wa nan desu ka? "
Alright! “What’s your favorite Japanese word?”
一番いちばん好すきな日本にほん語ごの言葉ことばは自由じゆうです。
ichiban suki na nihon go no kotoba wa jiyuu desu.
My favorite Japanese word is “jiyuu” — freedom.
自由じゆう、いいですね！
jiyuu, ii desu ne!
Freedom, nice!
自由じゆう！　皆みなさん、自由じゆうが好すきですか？
jiyuu! minasan, jiyuu ga suki desu ka?
Freedom! Do you guys like freedom?
自由じゆう。ちょっと難むずかしいから。
jiyuu. chotto muzukashii kara.
Freedom. Kinda hard to explain.
でも、自由じゆうはこんな感かんじ！　自由じゆうって感かんじ！
de mo, jiyuu wa konna kanji! jiyuu tte kanji!
But freedom feels like this! Like… freedom!
けんさんはどうですか？
kensan wa dou desu ka?
What about you, Ken?
一番いちばん好すきな言葉ことば、たぶん、「いただきます」。
ichiban suki na kotoba, tabun, " itadakimasu ".
My favorite word is probably “itadakimasu.”
いい言葉ことば！　確たしかに。　日本にほんだけの言葉ことばですね！
ii kotoba! tashika ni. nihon dake no kotoba desu ne!
Great word! Yeah, it’s a very Japanese word!
じゃあ、いきます！
jaa, ikimasu!
Alright, let’s go!
「好すきな日本にほんの食たべ物ものは何なんですか？」　蕎麦そばです！
" suki na nihon no tabemono wa nan desu ka? " soba desu!
“What’s your favorite Japanese food?” Soba!
おー、すごい！　早はやかったですね！
ou, sugoi! hayakatta desu ne!
Oh wow! That was fast!
冷つめたい蕎麦そばが一番いちばん好すきです。
tsumetai soba ga ichiban suki desu.
I like cold soba the best.
ざる蕎麦そば？　はい！
zarusoba? hai!
Zaru soba? Yeah!
しゅんさんはどうですか？
shunsan wa dou desu ka?
How about you, Shun?
難むずかしいなー！寿司すしも好すきです。和牛わぎゅうも好すきです。ラーメンも好すきです。
muzukashii naa! sushi mo suki desu. wagyuu mo suki desu. raamen mo suki desu.
That’s tough! I like sushi. I like wagyu. I like ramen too.
難むずかしい！　ラーメンが一番いちばん好すきです！
muzukashii! raamen ga ichiban suki desu!
Hard choice! But ramen is my favorite!
ラーメン、美味おいしいです！
raamen, oishii desu!
Ramen is so good!
はい、じゃあ、行いきましょう！　せーの！　おー！
hai, jaa, ikimashou! se ー no! ou!
Okay, let’s go again! Ready… oh!
招まねき猫ねこです。
manekineko desu.
It’s a lucky cat.
本当ほんとうだ！　いいですね、いいですね！
hontou da! ii desu ne, ii desu ne!
You’re right! Nice, nice!
確たしかに、（猫ねこは）クイーンみたい！
tashika ni, ( neko wa) kuiin mitai!
Yeah, the cat is kinda like a queen!
じゃあ、次つぎ、僕ぼくですね。
jaa, tsugi, boku desu ne.
Okay, next, my turn.
「子供こどもの頃ころ、何なんになりたかったですか？」
" kodomo no koro, nan ni naritakatta desu ka? "
“What did you want to be when you were a kid?”
子供こどもの頃ころ...　いつですか？　６歳さいぐらいの時とき。
kodomo no koro... itsu desu ka? 6 sai gurai no toki.
When I was a kid…? Like when? Around six years old.
あ〜、６歳さいぐらいの時ときはドラゴンボールになりたかった。
aa, 6 sai gurai no toki wa doragon booru ni naritakatta.
Ah, when I was about six, I wanted to be Dragon Ball.
ドラゴンボールのキャラクター？
doragon booru no kyarakutaa?
A Dragon Ball character?
ドラゴンボールのスーパーサイヤ人にんになりたかったですね！
doragon booru no suupaa saiyanin ni naritakatta desu ne!
Yeah, I wanted to be a Super Saiyan from Dragon Ball!
そうですか！　　覚おぼえています！
sou desu ka! oboete imasu!
Really? I remember that!
ケンさんは？　僕ぼくは飛行ひこう機きになりたかったです！
kensan wa? boku wa hikou ki ni naritakatta desu!
How about you, Ken? I wanted to be an airplane!
パイロットじゃなくて、飛行ひこう機き。
pairotto ja nakute, hikou ki.
Not a pilot — an airplane.
あの〜、どうして？　乗のり物ものが好すきでしたか？
anoo, dou shite? norimono ga suki deshita ka?
Wait, why? Did you like vehicles?
飛行ひこう機きの乗のり物ものが好すきだった？
hikou ki no norimono ga suki datta?
Did you like airplanes?
子供こどもの頃ころ、飛行ひこう機きが好すきでした！
kodomo no koro, hikou ki ga suki deshita!
Yeah, I really liked airplanes when I was a kid!
なるほど！　確たしかに、かっこいい、かっこいい！
naruhodo! tashika ni, kakko ii, kakko ii!
I see! Yeah, they’re cool, super cool!
じゃあ、これだ！　「クリスマスに何なんをしますか？」
jaa, kore da! " kurisumasu ni nan o shimasu ka? "
Okay, next one! “What do you do for Christmas?”
クリスマスに家族かぞくとご飯はんを食たべます。
kurisumasu ni kazoku to gohan o tabemasu.
I eat with my family on Christmas.
自分じぶんで作つくって...　家いえで作つくって、美味おいしいご飯はんを食たべます。しゅんさんは？
jibun de tsukutte... ie de tsukutte, oishii gohan o tabemasu. shunsan wa?
I cook myself… I cook at home and eat something delicious. How about you, Shun?
私わたしはクリスマスに特とくに何なんもしません。
watashi wa kurisumasu ni tokuni nan mo shimasen.
I don’t really do anything special for Christmas.
あ、そうですか！
a, sou desu ka!
Oh, really?
でも、私わたしの妻つまはチリ人にんです。
de mo, watashi no tsuma wa chirinin desu.
But my wife is Chilean.
チリのクリスマスは大おおきいパーティーをします。
chiri no kurisumasu wa ookii paatii o shimasu.
In Chile, Christmas is a big party.
家族かぞくと一緒いっしょにパーティーをします！
kazoku to issho ni paatii o shimasu!
They have a big party with their family!
楽たのしいですか？　楽たのしいです！　大好だいすきですね！
tanoshii desu ka? tanoshii desu! daisuki desu ne!
Is it fun? Yeah! I love it!
せーの！　ジョーカーが来きましたよ！
se ー no! jookaa ga kimashita yo!
Ready? The Joker is here!
ジョーカーはタヌキです！
jookaa wa tanuki desu!
The Joker is a raccoon dog!
どうして？　僕ぼくの好すきな動物どうぶつはタヌキだから。
dou shite? boku no suki na doubutsu wa tanuki da kara.
Why? Because my favorite animal is the tanuki.
かわいいから！　かわいいね！
kawaii kara! kawaii ne!
Because they’re cute! Yeah, super cute!
じゃあ、最後さいご！　最後さいごですね！
jaa, saigo! saigo desu ne!
Okay, last one! The last question!
じゃあ、僕ぼく。「英語えいごを話はなせますか？」　はい、話はなせます！
jaa, boku. " eigo o hanasemasu ka? " hai, hanasemasu!
Alright, my turn. “Can you speak English?” Yes, I can!
いつから？
itsu kara?
Since when?
たぶん、２４歳さいから。今いま、３１歳さいです。
tabun, 24 sai kara. ima, 31 sai desu.
Probably since I was about 24. I’m 31 now.
２３歳さいの時ときにオーストラリアに行いきました。
23 sai no toki ni oosutoraria ni ikimashita.
I went to Australia when I was 23.
そして、たくさん英語えいごを練習れんしゅうしました。今いま、英語えいごが話はなせます。
soshite, takusan eigo o renshuu shimashita. ima, eigo ga hanasemasu.
And I practiced English a lot. Now I can speak it.
しゅんさんはどうですか？
shunsan wa dou desu ka?
How about you, Shun?
英語えいご、話はなせます。
eigo, hanasemasu.
Yeah, I can speak English.
でも、いつ？　分わかりませんね。
de mo, itsu? wakarimasen ne.
But since when? I’m not really sure.
たくさん旅行りょこうしました！
takusan ryokou shimashita!
I traveled a lot!
たくさん旅行りょこうして、たくさん新あたらしい友達ともだちを作つくりました。
takusan ryokou shite, takusan atarashii tomodachi o tsukurimashita.
I traveled to many places and made lots of new friends.
新あたらしい友達ともだちと英語えいごでたくさん話はなして、練習れんしゅうしました。
atarashii tomodachi to eigo de takusan hanashite, renshuu shimashita.
I talked with my new friends in English a lot, and practiced that way.
いろんな国くにの友達ともだちですか？
ironna kuni no tomodachi desu ka?
Friends from different countries?
そう！　いろいろな国くにの友達ともだち。
sou! iroiro na kuni no tomodachi.
Yeah! Friends from all over.
ドイツ人にんとかアメリカ人にんとかオーストラリア人にんとかと、たくさん英語えいごで話はなして練習れんしゅうしました！
doitsunin to ka amerikanin to ka oosutorarianin to ka to, takusan eigo de hanashite renshuu shimashita!
Like Germans, Americans, Australians—I talked with all kinds of people in English and practiced!
だから、今いま、英語えいごが話はなせます！
da kara, ima, eigo ga hanasemasu!
So now I can speak English!
じゃあ、最後さいご。「漢字かんじ、わかりますか？」　わかります！
jaa, saigo. " kanji, wakarimasu ka? " wakarimasu!
Okay, last one. “Can you read kanji?” Yes, I can!
もちろん！　日本にほん人にんですから！
mochiron! nihonnin desu kara!
Of course! I’m Japanese!
けんさんは？　わかりません！　嘘うそです。冗談じょうだんです。
kensan wa? wakarimasen! uso desu. joudan desu.
How about you, Ken? I can’t! Just kidding. I’m joking.
日本にほん人にんは漢字かんじがわかりますね。
nihonnin wa kanji ga wakarimasu ne.
Yeah, Japanese people can read kanji.
皆みなさんはどうですか？　漢字かんじがわかりますか？
minasan wa dou desu ka? kanji ga wakarimasu ka?
How about all of you? Can you read kanji?
じゃあ、せ〜の！　すごい！
jaa, se~ no! sugoi!
Okay, ready? Wow!
Jと１０だから、しゅんさんです。
J to 10 da kara, shunsan desu.
Since it’s a J and a 10, that means Shun wins.
鹿しかの方ほうが強つよいです！
shika no hou ga tsuyoi desu!
The deer is stronger!
そうですね！　数かぞえますか？
sou desu ne! kazoemasu ka?
Yeah! Should we count?
数かぞえましょう！　一緒いっしょ！
kazoemashou! issho!
Let’s count together!
せーの！　１、２、３、４、５、６、....
se ー no! 1、2, 3、4, 5、6,....
Ready, go! One, two, three, four, five, six…
イェーイ！　勝かちました！　いや〜、おもしろいね！
yeei! kachimashita! iyaa, omoshiroi ne!
Yay! I won! Wow, that was fun!
じゃあ、しゅんさんが勝かちました。
jaa, shunsan ga kachimashita.
Okay, Shun wins.
最後さいごに、しゅんさん、みなさんに質問しつもんしてください。
saigo ni, shunsan, minasan ni shitsumon shite kudasai.
Lastly, Shun, ask everyone a question.
１枚まい、選えらんでください。
1 mai, erande kudasai.
Pick one card.
ランダム？　どうぞ！　いいですか、ランダムで？
randamu? douzo! ii desu ka, randamu de?
Random? Sure! Is random okay?
「好すきな季節きせつは何なんですか？」
" suki na kisetsu wa nan desu ka? "
“What’s your favorite season?”
みなさん、コメント欄らんで教おしえてください！
minasan, komento ran de oshiete kudasai!
Everyone, tell us in the comments!
はい、じゃあ、またね！
hai, jaa, mata ne!
Alright, see you next time!

Video and Japanese captions: けんさんおかえり Japanese on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N5 and above

More N5 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests