Verbs beginning with た: N5 Japanese Immersion Video

N532 minJapanese super immersionBeta

食たべる。　食たべる。

taberu. taberu.

eat.

Transcript

食たべる。　食たべる。
taberu. taberu.
eat.
今日きょう何なん食たべる?今日きょう何なん食たべよっか?
kyou nan taberu? kyou nan tabeyokka?
eat. What should we eat today? What should we eat today? I
今日きょうはハンバーグが食たべたい。
kyou wa hanbaagu ga tabetai.
want to eat a hamburger today. I
ハンバーグ食たべたい。僕ぼくはラーメンが食たべたい。
hanbaagu tabetai. boku wa raamen ga tabetai.
want to eat a hamburger. I want to eat ramen. Do you
ラーメンが食たべたいの?　うん。
raamen ga tabetai no? un.
want to eat ramen?
やっぱりカレーライスが食たべたい。
yappari karee raisu ga tabetai.
Yes. I really want to eat curry rice.
カレーライス。カレーライスは食たべたくない。
karee raisu. karee raisu wa tabetaku nai.
Curry Rice. I don't want to eat curry rice. You do
カレーライスは食たべたくないの?
karee raisu wa tabetaku nai no?
n't want to eat curry rice?
うん。食たべたくない。何なんでもいいんだけど。なんでもいいよ。でもラーメンが食たべたい。
un. tabetaku nai. nan de mo ii n da kedo. nan de mo ii yo. de mo raamen ga tabetai.
No. I don't want to eat it. Anything is fine. Anything is fine. But I want to eat ramen.
じゃあ、中華ちゅうか料理りょうりうん。
jaa, chuuka ryouri un.
Okay, then let's go with Chinese food. Want
食たべる?　中華ちゅうか料理りょうりいね。でもラーメンが食たべたい。
taberu? chuuka ryouri i ne. de mo raamen ga tabetai.
to eat? Let's have Chinese food. But I want to eat ramen. You
ラーメンが食たべたいんだね。
raamen ga tabetai n da ne.
want to eat ramen, huh?
でも何なんでもいいよ。
de mo nan de mo ii yo.
But anything is fine.
何なんでもいいのに。　うん。
nan de mo ii no ni. un.
Anything would be fine.
カレーライスはダメなの?
karee raisu wa dame na no?
Yeah. Is curry rice not okay? Did you
カレーライスは昨日きのう食たべた?昨日きのう食たべたんだ。
karee raisu wa kinou tabeta? kinou tabeta n da.
eat curry rice yesterday? Yes, I did.
うん。　だから今日きょうラーメンを食たべたいの?
un. da kara kyou raamen o tabetai no?
Yeah. So you want to eat ramen today?
そう。昨日きのう食たべたから今日きょうはラーメンを食たべたいけど何なんでもいいよ。
sou. kinou tabeta kara kyou wa raamen o tabetai kedo nan de mo ii yo.
Yes. I ate ramen yesterday, so I'd like to eat ramen today, but anything is fine. I do
ラーメンは食たべづらいから食たべたくない。
raamen wa tabezurai kara tabetaku nai.
n't want to eat ramen because it's difficult to eat. Sigh
はあ。
haa.
. Let's
ハンバーグ食たべよう。
hanbaagu tabeyou.
eat hamburgers. Want
ハンバーグ食たべる?ハンバーグ食たべよう。　いいよ。楽たのしむ。
hanbaagu taberu? hanbaagu tabeyou. ii yo. tanoshimu.
to eat a hamburger? Let's eat a hamburger. Okay. enjoy.
楽たのしむ。　楽たのしむ。今日こんにち遊園ゆうえん地ちに行いかない?遊園ゆうえん地ちいいね。
tanoshimu. tanoshimu. konnichi yuuen chi ni ikanai? yuuen chi ii ne.
enjoy. enjoy. Shall we go to an amusement park today? An amusement park sounds nice.
遊園ゆうえん地ちは楽たのしめるから楽たのしいよ。
yuuen chi wa tanoshimeru kara tanoshii yo.
Amusement parks are fun because you can have fun there.
遊園ゆうえん地ちは楽たのしむ場所ばしょだよね。
yuuen chi wa tanoshimu basho da yo ne.
Amusement parks are places to have fun, right?
そう。遊園ゆうえん地ちは楽たのしむ場所ばしょ。
sou. yuuen chi wa tanoshimu basho.
yes. Amusement parks are places to have fun.
うん。　楽たのしむ場所ばしょといえば
un. tanoshimu basho to ieba
Yeah.
他ほかにどこがある?
hoka ni doko ga aru?
Where else can you go to have fun?
海うみ。うん。海うみで遊あそぶのはすごく楽たのしめるよ。うん。楽たのしいね。
umi. un. umi de asobu no wa sugoku tanoshimeru yo. un. tanoshii ne.
The sea. Yeah. Playing in the ocean is so much fun!
海うみは楽たのしむ場所ばしょだね。うん。　じゃあ動物どうぶつ園えん、
umi wa tanoshimu basho da ne. un. jaa doubutsuen,
Yeah. This is fun. The sea is a place to have fun. Yeah. So, how about the zoo
動物どうぶつ園えんに行いきたいの?
doubutsuen ni ikitai no?
? Do you want to go to the zoo?
動物どうぶつ園えん楽たのしくない?
doubutsuen tanoshiku nai?
Aren't zoos fun?
いや、動物どうぶつ園えんは楽たのしめない。
iya, doubutsuen wa tanoshimenai.
No, zoos aren't fun.
動物どうぶつ園えんは楽たのしむ場所ばしょでしょ?
doubutsuen wa tanoshimu basho desho?
Zoos are places to have fun, right?
いやいや、動物どうぶつ園えんは楽たのしむ場所ばしょじゃないよ。
iyaiya, doubutsuen wa tanoshimu basho ja nai yo.
No, no, zoos aren't places to have fun. I can't
楽たのしめない。　楽たのしめない。
tanoshimenai. tanoshimenai.
enjoy it. I can't
なんでかって動物どうぶつの匂においが好すきじゃないんだよね。
nan de ka tte doubutsu no nioi ga suki ja nai n da yo ne.
enjoy it. That's because I do n't like the smell of animals. It
動物どうぶつの匂においね。　だから楽たのしめない。でも動物どうぶつを見みるのは楽たのしいよ。
doubutsu no nioi ne. da kara tanoshimenai. de mo doubutsu o miru no wa tanoshii yo.
smells like animals. That's why I ca n't enjoy it. But watching animals is fun. If you just want to
動物どうぶつを見みるだけなら
doubutsu o miru dake nara
see animals, you might
楽たのしめるかもね。　うん。
tanoshimeru ka mo ne. un.
enjoy it.
今いま1番ばん楽たのしいことは何なん?
ima 1 ban tanoshii koto wa nan?
Yeah. What's the most fun thing right now? What's the most
今いま1番ばん楽たのしいこと?　うん。
ima 1 ban tanoshii koto? un.
fun thing right now?
家いえで本ほんを読よむこと。これがすごく楽たのしめるんだよ。おすめだよ。
ie de hon o yomu koto. kore ga sugoku tanoshimeru n da yo. osume da yo.
Hmm. Reading books at home. This is really fun. I recommend it.
本ほん、本ほんはね、楽たのしめないよ。つまらない。え、
hon, hon wa ne, tanoshimenai yo. tsumaranai. e,
Books, you know, I can't enjoy them. boring. Well,
本ほんが一番いちばん楽たのしめるんだから。
hon ga ichiban tanoshimeru n da kara.
books are the most enjoyable thing to read. I can't be
本ほんを読よむ人ひととは友達ともだちにはなれない。
hon o yomu hito to wa tomodachi ni wa narenai.
friends with someone who reads books.
そんなに。　うん。本ほんを読よむ人ひととは友達ともだちになれない。
sonna ni. un. hon o yomu hito to wa tomodachi ni narenai.
so. Yeah. I can't be friends with people who read books.
じゃあ友達ともだちにならなくてもいいよ。君きみとは楽たのしめない。
jaa tomodachi ni naranakute mo ii yo. kimi to wa tanoshimenai.
Well, then we don't have to be friends. I can't have fun with you.
じゃ、何なんか2人にんで楽たのしめるものを探さがそうね。
ja, nan ka 2 nin de tanoshimeru mono o sagasou ne.
Okay, let's find something we can both enjoy.
人ひとで楽たのしめるものはゲームとか
hito de tanoshimeru mono wa geemu to ka
Something that two people can enjoy together is games,
あ、ゲーム。　うん。
a, geemu. un.
oh, games.
ゲームいいね。　ゲームなら2人にんで一緒いっしょに楽たのしめるよね。
geemu ii ne. geemu nara 2 nin de issho ni tanoshimeru yo ne.
Yeah. The game is great. Games are something two people can enjoy together, right? That's
確たしかにね。　うん。
tashika ni ne. un.
true.
じゃあゲームだね。　ゲームで楽たのしもっか。
jaa geemu da ne. geemu de tanoshimokka.
Yeah. Okay, then let's play a game. Let's have some fun playing games.
うん。　うん。
un. un.
Yeah.
助たすける。　助たすける。
tasukeru. tasukeru.
Yeah. help. help. My
今日きょうの朝あさおばあちゃんが倒たおれてたんだよ。
kyou no asa obaachan ga taoreteta n da yo.
grandmother collapsed this morning. My
今日きょうの朝あさおばあちゃんが倒たおれてたの。
kyou no asa obaachan ga taoreteta no.
grandmother collapsed this morning.
そう。　あららら。
sou. ararara.
yes. Oh dear
心配しんぱいになって助たすけたんだよ。
shinpai ni natte tasuketa n da yo.
. I got worried and decided to help. Did you
助たすけたの?　おばあちゃんを助たすけたの?
tasuketa no? obaachan o tasuketa no?
help her? Did you help Grandma?
うん。　そのおばあちゃんは助たすかったの?そのおばあちゃんは助たすかったよ。
un. sono obaachan wa tasukatta no? sono obaachan wa tasukatta yo.
Yes. Did that old woman survive? Yes, that old woman survived. I'm glad I was able to
助たすけれてよかったね。　僕ぼくのおかげで助たすかったんだ。
tasukerete yokatta ne. boku no okage de tasukatta n da.
help. I saved him.
あ、自分じぶんのおかげ。　そう、僕ぼくのおかげで助たすかった。
a, jibun no okage. sou, boku no okage de tasukatta.
Oh, it's all thanks to me. Yes, I saved them.
あ、そうだ。
a, sou da.
Oh, that's right.
僕ぼくも今いま助たすけて欲ほしいんだよね。
boku mo ima tasukete hoshii n da yo ne.
I need help right now too. I
鳥山とりやまさんが助たすけて欲ほしいの。
toriyamasan ga tasukete hoshii no.
need Toriyama-san's help.
うん。　え、何なん?
un. e, nan?
Yeah.
すごくすごく困こまってる。
sugoku sugoku komatteru.
Huh? What? I'm really, really troubled. I'm in
困こまってるんだ。　うん。
komatteru n da. un.
trouble.
嫌いやな予感よかんがするけど何なん
iya na yokan ga suru kedo nan
Yeah. I have a bad feeling about this, but what can you do to
助たすけてくれる?
tasukete kureru?
help? I think I'll
聞きいてから決きめようかな。　聞きいてからね。
kiite kara kimeyou ka na. kiite kara ne.
decide after I hear what you have to say. I'll ask first .
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah. I didn't
お金貸かねかししてないよね。それだと思おもったんだよね。
okanekashi shitenai yo ne. sore da to omotta n da yo ne.
lend you any money, did I? That's what I thought.
うん。お金かねを貸かして
un. okane o kashite
Yeah. Please lend me some money. I'm in
お金かねに困こまってて助たすけて欲ほしいの。
okane ni komattete tasukete hoshii no.
financial trouble and need your help.
うん。そう、そう、そう。お金かねに困こまってて助たすけて欲ほしい。
un. sou, sou, sou. okane ni komattete tasukete hoshii.
Yeah. Yes, yes, yes. I'm in financial trouble and need help.
うん。いい。　いくら欲ほしいの?
un. ii. ikura hoshii no?
Yeah. good. How much do you want? Let's see...
そうだなあ。2万まん円えん。2万まん円えん助たすけて欲ほしいの。
sou da naa. 2 man en. 2 man en tasukete hoshii no.
20,000 yen. I need 20,000 yen. I need
万まん円えん助たすけてほしい。
man en tasukete hoshii.
20,000 yen. You
万まん円えんぐらいさ、仕事しごとすればもらえるよ。うーん。仕事しごとはしたくない。
man en gurai sa, shigoto sureba moraeru yo. uun. shigoto wa shitaku nai.
can earn around 20,000 yen if you do the work. Hmm. I don't want to work.
うん。　仕事しごとはしたくないの。
un. shigoto wa shitaku nai no.
Yeah. I don't want to
うん。
un.
work. Yeah. Do
僕ぼくはね、みんなにみんな助たすけてもらいながら
boku wa ne, minna ni minna tasukete morai nagara
you know how I
生いきてるの分わかる?
ikiteru no wakaru?
live my life with everyone's help? If
僕ぼくがお金かねを貸かしたら帰かえってくるのかな?もちろんだよ。だって
boku ga okane o kashitara kaette kuru no ka na? mochiron da yo. da tte
I lend you money, will it come back to me? Of course it will. Because you're
仕事しごとをしてないんでしょ?　うん。
shigoto o shitenai n desho? un.
not working, right?
僕ぼくが助たすけてもさ、帰かえってこないような気きがするなあ。うん。今いまちょうどパチンコ屋やに行いくんだよ。
boku ga tasukete mo sa, kaette konai you na ki ga suru naa. un. ima choudo pachinkoya ni iku n da yo.
Yeah. Even if I help, I have a feeling they won't come back. Yeah. I'm actually on my way to a pachinko parlor right now. A
パチンコ屋や?　うん。
pachinkoya? un.
pachinko parlor? Yeah. I'm
これパチンコ屋やに行いく予定よてい。
kore pachinkoya ni iku yotei.
planning to go to a pachinko parlor.
ほう、ほう、ほう。　そこに行いけばお金かねが増ふえるんだよ。
hou, hou, hou. soko ni ikeba okane ga fueru n da yo.
Oh, oh, oh. If you go there, your money will increase. Do you make
パチンコ屋やってお金かねが増ふえるの?
pachinkoya tte okane ga fueru no?
money at pachinko parlors?
そう。パチンコ屋やは僕ぼくを助たすけてくれるんだよ。じゃあ僕ぼくはお金かねは貸かさなくていいじゃん。
sou. pachinkoya wa boku o tasukete kureru n da yo. jaa boku wa okane wa kasanakute ii jan.
Yes. Pachinko parlors help me out. Well, then I don't have to lend you any money.
違ちがう、違ちがう。　パチンコ屋やが助たすけてくれるんでしょ?
chigau, chigau. pachinkoya ga tasukete kureru n desho?
No, no. The pachinko parlor will help me out, right?
うん。　じゃあ僕ぼくの助たすけはいらないよね。
un. jaa boku no tasuke wa iranai yo ne.
Yes. Then you don't need my help, right?
違ちがう、違ちがう。　うん。
chigau, chigau. un.
No, no.
パチンコ屋やに助たすけてもらうにはお金かねが必要ひつよう。うん。
pachinkoya ni tasukete morau ni wa okane ga hitsuyou. un.
Yeah. You need money to get help from a pachinko parlor. Yeah. That's right
そうなんだ。　パチンコ屋やに助たすけてもらうには宮崎みやざきさんも助たすけてくれないとダめ。
sou na n da. pachinkoya ni tasukete morau ni wa miyazakisan mo tasukete kurenai todame.
. For the pachinko parlor to help us, Miyazaki-san also needs to help us.
じゃあ2万まん円えん貸かすよ。
jaa 2 man en kasu yo.
Okay, I'll lend you 20,000 yen
必かならず増ふえるからさ。ありがとう。じゃあ勝かつ。
kanarazu fueru kara sa. arigatou. jaa katsu.
. It's bound to increase. thank you. Then I'll win.
お、今いま
o, ima
Oh, now, yes
はい。　なんで立たったの?
hai. nan de tatta no?
. Why did you stand up?
なんで立たった?立たつ。
nan de tatta? tatsu.
Why did you stand up? You stand up.
これが立たつ。　あ、
kore ga tatsu. a,
This stands up.
うん。　これを教おしえるために立たったの?
un. kore o oshieru tame ni tatta no?
Ah, yes. Did you stand up to teach me this?
うん。そう。　ちなみに今いまさっきね、立たってた。
un. sou. chinami ni imasakki ne, tatteta.
Yes. yes. By the way, I was standing just a moment ago.
ああ、さっき立たってたね。　さっき立たってたのよ。
aa, sakki tatteta ne. sakki tatteta no yo.
Oh, you were standing there a moment ago. She was standing there just a moment ago .
ああ。　うん。
aa. un.
ah.
僕ぼくは今いま立たちたくない。　おお。立たちたくない
boku wa ima tachitaku nai. oo. tachitaku nai
Yeah. I do n't want to stand up right now. oh. I don't want to
だって立たつのって疲つかれるじゃん。
da tte tatsu no tte tsukareru jan.
stand up because standing is tiring.
うん。じゃあさ。　うん。1
un. jaa sa. un. 1
Yeah. Well then.
回かい立たってみて。立たてない。今いま僕ぼくは立たてない。
kai tatte mite. tatenai. ima boku wa tatenai.
Yeah. Try standing up once. I can't stand up. I can't stand up right now. I can't stand up
立たてない。　立たてない。
tatenai. tatenai.
. I can't stand up .
なんで足あしが疲つかれるから
nan de ashi ga tsukareru kara
Why
立たてないの?　じゃあどうしようか。ま、後あとで立たつよ。
tatenai no? jaa dou shiyou ka. ma, ato de tatsu yo.
can't you stand up because your legs are tired? So what should we do? Well, I'll stand up later.
うん。　最近さいきん僕ぼくのお母ははさん、僕ぼくのお母ははさんが足あしが悪わるいんだって。
un. saikin boku no ohahasan, boku no ohahasan ga ashi ga warui n da tte.
Yeah. I heard recently that my mom, my mom, has trouble with her legs.
ああ、鳥山とりやまさんのお母ははさんの足あしが悪わるいんだ。
aa, toriyamasan no ohahasan no ashi ga warui n da.
Oh, Toriyama's mother has a leg problem.
そう。足あしが、足あしが悪わるくて立たつのが辛つらいんだって。
sou. ashi ga, ashi ga warukute tatsu no ga tsurai n da tte.
yes. She said her legs are bad and it's painful for her to stand. I can't
立たてないんだ。　うん。
tatenai n da. un.
stand up.
歩あるくのも辛つらいし、なかなか立たつだけでも辛つらいって言いってた。
aruku no mo tsurai shi, nakanaka tatsu dake de mo tsurai tte itteta.
Yeah. She said it was painful to walk, and even standing was difficult. Then we're the
じゃあ僕ぼくと同おなじだ。　違ちがう。
jaa boku to onaji da. chigau.
same. different.
え、宮崎みやざきさんは元気げんきでしょ?
e, miyazakisan wa genki desho?
Huh? Miyazaki-san is fine, right? I'm
元気げんきだけど立たちたくないもん。
genki da kedo tachitaku nai mon.
fine, but I do
立たちたくない。立たち方かたを忘わすれたんじゃない?
tachitaku nai. tachikata o wasureta n ja nai?
n't want to stand up. I don't want to stand up . Have you forgotten how to stand? I might have
立たち方かたを忘わすれたかも。　立たつ方法ほうほう。
tachikata o wasureta ka mo. tatsu houhou.
forgotten how to stand.
どうやって立たつのん?足あしでほら、あの、夜よるはよく経たつんですけどね。
dou yatte tatsu non? ashi de hora, ano, yoru wa yoku tatsu n desu kedo ne.
How to stand. How do you stand? With your feet, you know, well, I often stand at night.
ああ。　うん。
aa. un.
ah.
夜よるはよく立たつけど、今いまは立たたないの?
yoru wa yoku tatsu kedo, ima wa tatanai no?
Yeah. It usually gets hard at night, but not now? I do
今いまは立たちたくない。　立たちたくないってか立たってないと。
ima wa tachitaku nai. tachitaku nai tte ka tattenai to.
n't want to get hard right now. It's not that I don't want to stand, but rather that I have to stand.
ああ、ちょっと意味いみが変かわってない?
aa, chotto imi ga kawattenai?
Oh, doesn't that mean something's changed a bit?
夜よる、夜よるより朝あさの方ほうが経たつ。
yoru, yoru yori asa no hou ga tatsu.
Night passes faster than morning.
ああ、僕ぼくも朝あさだったらわ。
aa, boku mo asa dattara wa.
Oh, if only it were morning for me too.
あ、た、立たてる、立たてるというか立たってる。
a, ta, tateru, tateru to iu ka tatteru.
Ah, I can stand,
立たってる。なんかわかんないけど。
tatteru. nan ka wakannai kedo.
or rather, I am standing. Standing. I don't know why.
うん。　朝あさってるよね。
un. asa っ teruyo ne.
Yeah. It's morning, right?
うん。うん。不思議ふしぎだよね。なんで立たつんだろう
un. un. fushigi da yo ne. nan de tatsu n darou
Yeah. Yeah. It's strange, isn't it? I wonder why it stands up
ね。立たてる、
ne. tateru,
. Stand it up, stand it
立たてる。　鳥山とりやまさんの
tateru. toriyamasan no
up.
来週らいしゅうの予定よていはどんな感かんじ?
raishuu no yotei wa donna kanji?
What are your plans for next week, Toriyama-san?
お、来週らいしゅうの予定よていはもう立たてて
o, raishuu no yotei wa mou tatete
Oh, I've already made plans for next week
ほう。　うん。ま、平日へいじつは仕事しごと。
hou. un. ma, heijitsu wa shigoto.
. Yeah. Well, I work on weekdays. I have
平日へいじつは仕事しごとの予定よてい。　うん。
heijitsu wa shigoto no yotei. un.
work scheduled for weekdays.
で、週末しゅうまつはこれもう完璧かんぺきな予定よていを立たてたよ。
de, shuumatsu wa kore mou kanpeki na yotei o tateta yo.
Yeah. So, I've made the perfect plans for the weekend. Did you make a
完璧かんぺきな予定よていを立たてたの?　そう。朝あさ起おきてスカイツリーに行いく予定よてい。
kanpeki na yotei o tateta no? sou. asa okite sukai tsurii ni iku yotei.
perfect plan? Yes. I plan to go to Tokyo Skytree when I wake up in the morning. Is that the
スカイツリーか。　うん。
sukai tsurii ka. un.
Tokyo Skytree?
東京とうきょうにある大おおきい建物たてものだ。
toukyou ni aru ookii tatemono da.
Yeah. It's a large building located in Tokyo.
そう。あれすごいね。立たてた人ひと。
sou. are sugoi ne. tateta hito.
yes. That's amazing. The person who erected it. The
あれを立たてた人ひとはもうすごいよ。
are o tateta hito wa mou sugoi yo.
person who built that is amazing.
スカイツリーは何なんか面白おもしろいものはある?
sukai tsurii wa nan ka omoshiroi mono wa aru?
Is there anything interesting at Tokyo Skytree? There are
スカイツリーにはたくさんの食たべ物もの屋やさんがあるよ。
sukai tsurii ni wa takusan no tabemonoyasan ga aru yo.
lots of restaurants at Tokyo Skytree. Are there
たくさんの食たべ物もの屋やさんがあるの?じゃあ行いったら何なんをすればいいかな?
takusan no tabemonoyasan ga aru no? jaa ittara nan o sureba ii ka na?
lots of restaurants? So what should I do when I go? When I go... Yes. I
行いったらうん。
ittara un.
When you go, yeah.
そばを食たべるのがおすすめ。　あ、そばか。
soba o taberu no ga osusume. a, soba ka.
recommend eating soba noodles.
そう。特とくに立たち食ぐいそば。　うーん。立たち食ぐいそばね。
sou. tokuni tachigui soba. uun. tachigui soba ne.
Oh, soba noodles. yes. Especially stand-up soba noodle shops.
そう。立たちながらそばを食たべられるの。
sou. tachi nagara soba o taberareru no.
Hmm. Standing soba noodle shop. yes. You can eat soba noodles while standing. The
この蕎麦屋そばやさんを立たてた人ひとすごいよね。
kono sobayasan o tateta hito sugoi yo ne.
person who built this soba restaurant is amazing, isn't he? That was a
よく出でたね。　うん。
yoku deta ne. un.
good result. Yeah. I
絞しぼり出だしたんだよ。　ああ。じゃあまず東京とうきょうに行いったら
shiboridashita n da yo. aa. jaa mazu toukyou ni ittara
squeezed it out. ah. So, first I'll go to Tokyo
うん。　お蕎麦屋そばやさんに行いって
un. osobayasan ni itte
. I went to a soba restaurant
うん。　でももんじも食たべたい。
un. de mo monji mo tabetai.
. But I also want to eat monji. Monjayaki sounds good
もんじゃいいね。　うん。もじ食たべて東京とうきょうのスカイツリーでお土産みやげを買かう。
mon ja ii ne. un. moji tabete toukyou no sukai tsurii de omiyage o kau.
. Yeah. I ate some food and bought souvenirs at Tokyo Skytree.
うん。うん。　じゃ、その予定よていで行いこうかな。
un. un. ja, sono yotei de ikou ka na.
Yeah. Yeah.
ああ、いい予定よていを立たてたね。　うん。
aa, ii yotei o tateta ne. un.
Okay, then I'll go with that plan. Ah, that's a good plan.
うん。　僕ぼくの来週らいしゅうの予定よていはまだ立たててなくてさ。
un. boku no raishuu no yotei wa mada tatetenakute sa.
Yeah. Yeah. I haven't made any plans for next week yet.
うん。うん。　まだ予定よていが立たててないからうーん。どうしよっかなって考かんがえ中ちゅうなんだ。
un. un. mada yotei ga tatetenai kara uun. dou shiyokka na tte kangaechuu na n da.
Yeah. Yeah. I have n't made any plans yet, so... hmm. I'm trying to figure out what to do. Well, it's
まあまあまあ予定よていを立たてるのもいいけど
maamaa maa yotei o tateru no mo ii kedo
good to make plans, but
うん。　家いえでゆっくりするのもいいと思おもうよ。
un. ie de yukkuri suru no mo ii to omou yo.
yeah. I think it's a good idea to just relax at home.
そうね。　うん。
sou ne. un.
Yes.
僕ぼく今いま赤あかちゃんがいるからうん。
boku ima akachan ga iru kara un.
Yeah. I have a baby now, so yeah
予定よていが立たてづらいんだよ。　ああ。赤あかちゃんがいると予定よていが立たてづらいね。
yotei ga tatezurai n da yo. aa. akachan ga iru to yotei ga tatezurai ne.
. It's hard to make plans. ah. It's hard to make plans when you have a baby.
そう。赤あかちゃんってさ泣なくじゃん。
sou. akachan tte sanaku jan.
yes. Babies cry, don't they?
赤あかちゃんは泣なくね。　だから予定よていが立たてられない。
akachan wa naku ne. da kara yotei ga taterarenai.
The baby will cry. That's why I ca n't make plans.
うん。うん。　そういうこと。
un. un. sou iu koto.
Yeah. Yeah. That's right . I agree
そうだね。　うん。
sou da ne. un.
.
まあ、立たてると言いったら夜よるの方ほうもね。
maa, tateru to ittara yoru no hou mo ne.
Yeah. Well, when I say "standing up," I mean the nighttime too.
うん。　うん。
un. un.
Yeah.
最近さいきんは夜よる立たてるよ。頼たのむ。
saikin wa yoru tateru yo. tanomu.
Yeah. I can stand up at night these days. ask.
頼たのむ。　鳥山とりやまさん。
tanomu. toriyamasan.
ask. Toriyama-san.
うん。　お願ねがいがあるんだけど。
un. onegai ga aru n da kedo.
Yeah. I have a
ええ。　お願ねがい。
ee. onegai.
favor to ask. Yeah. please. A favor to ask
頼たのみ事ごと。　そう。
tanomigoto. sou.
.
頼たのみ事ごとがあるんだけど聞きいてくれる?
tanomigoto ga aru n da kedo kiite kureru?
yes. I have a favor to ask, would you listen?
うん。まあ、宮崎みやざきさんの頼たのみ事ごとなら聞きくよ。
un. maa, miyazakisan no tanomigoto nara kiku yo.
Yes. Well, I'll do what Miyazaki asks.
お、喉のどが乾かわいたからコーラを
o, nodo ga kawaita kara koora o
Oh, I'm thirsty, could you go
本ほん買かってきてよ。頼たのむよ。自分じぶんで買かえばそこだよ。
hon katte kite yo. tanomu yo. jibun de kaeba soko da yo.
buy me a bottle of cola? Please. If you buy it yourself, that's where it is. Do
人ひとに頼たのまないで自分じぶんで買かいに行いきなよ。今いま
hito ni tanomanaide jibun de kai ni iki na yo. ima
n't ask someone else; go buy it yourself.
何なんその顔かお?　今いま足あしが痛いたいから立たてないの。
nan sono kao? ima ashi ga itai kara tatenai no.
What's with that face? My leg hurts right now, so I can't stand up. So please, I'm
だから頼たのむよ。買かってきてよ。
da kara tanomu yo. katte kite yo.
asking you. Buy it for me.
じゃあさ、ピザを頼たのもうよ。
ja asa, piza o tanomou yo.
Okay, let's order a pizza.
え?　今いまから
e? ima kara
Huh? You want to
ピザを頼たのむ?　うん。
piza o tanomu? un.
order pizza now?
電話でんわで。　そう、ピザを頼たのんで、それを一緒いっしょに食たべようよ。
denwa de. sou, piza o tanonde, sore o issho ni tabeyou yo.
Yeah. By phone. Yes, let's order a pizza and eat it together.
ああ、いいなあ。ピザよりも
aa, ii naa. piza yori mo
Ah, that's nice. Better than pizza,
うん。　そばを頼たのみたい。
un. soba o tanomitai.
yeah. I'd like to order soba noodles.
そばか出前でまえ。　うん。そう。出前でまえを頼たのみたい。
soba ka demae. un. sou. demae o tanomitai.
Soba noodles or delivery. Yeah. yes. I'd like to order takeout.
うん。ま、そばもいいね。　うん。
un. ma, soba mo ii ne. un.
Yeah. Well, soba noodles are good too.
まあ、お、何なんでもいいよ。
maa, o, nan de mo ii yo.
Yeah. Well, anything is fine.
じゃあ、そば頼たのむ。じゃあ、
jaa, soba tanomu. jaa,
Okay, I'll have
そばを僕ぼくが電話でんわして頼たのむから。　うん。
soba o boku ga denwa shite tanomu kara. un.
soba noodles. Okay, then I'll call and order the soba noodles.
一緒いっしょに食たべながらついでにコーラも買かってきてよ。
issho ni tabe nagara tsuide ni koora mo katte kite yo.
Yeah. While we're at it, could you buy a Coke too?
ほら、ピザだったらコーラも頼たのめるよ。
hora, piza dattara koora mo tanomeru yo.
Look, if you order pizza, you can also order a Coke. I see. The
なるほど。　ピザ屋やさんにはコーラもあるから一緒いっしょに頼たのめるんだ。
naruhodo. pizayasan ni wa koora mo aru kara issho ni tanomeru n da.
pizza place also sells Coca-Cola, so you can order it together.
そう、そう、そう。　そっか。
sou, sou, sou. sokka.
Yes, yes, yes. I see
だから早はやく電話でんわして頼たのんでくれない?僕ぼくが
da kara hayaku denwa shite tanonde kurenai? boku ga
. So, could you please call and ask me soon? I'll say yes
うん。　僕ぼくがなんで頼たのまないといけないの?僕ぼくは頼たのみたくないよ。
un. boku ga nan de tanomanai to ikenai no? boku wa tanomitaku nai yo.
. Why should I have to ask? I don't want to ask. I do
頼たのみたくない。じゃあ僕ぼくが頼たのむから。
tanomitaku nai. jaa boku ga tanomu kara.
n't want to ask. Then I'll ask you to do it.
うん。うん。　お金かねを出だしてくれる?お金かねを出だして。それは頼たのむよ。
un. un. okane o dashite kureru? okane o dashite. sore wa tanomu yo.
Yeah. Yeah. Will you give me the money? Please give me the money. I'm counting on you to do that.
いや、その頼たのみは受うけ入いれられない。
iya, sono tanomi wa ukeirerarenai.
No, I cannot accept that request.
無理むり、無理むり
muri, muri
No way, it's
だって。さっきお金貸かねかししたじゃん。
da tte. sakki okanekashi shita jan.
impossible . I lent you money earlier, didn't I?
2万まん円えんも。　頼たのむ、頼たのむ。
2 man en mo. tanomu, tanomu.
20,000 yen.
俺おれが頼たのむ。じゃあ、お金かねは
ore ga tanomu. jaa, okane wa
Please, please. I'll ask you. Well, I
さっき2万まん円えん貸かしたでしょ。　は、もうない。今いま
sakki 2 man en kashita desho. wa, mou nai. ima
lent you 20,000 yen earlier, right? It's gone now . Don't you have any right now
ないの?　ない。
nai no? nai.
?
さっきなくなっちゃったもんだって。　パチンコで勝かつ予定よていを立たてたんじゃないの?
sakki nakunatchatta mon da tte. pachinko de katsu yotei o tateta n ja nai no?
No. It just ran out a little while ago . Did n't you plan to win at pachinko?
それはさっきの話はなしだから。
sore wa sakki no hanashi da kara.
That was what we talked about earlier. Right
今いまは頼たのむの話はなしでしょ。頼たのむで話はなしてるから。
ima wa tanomu no hanashi desho. tanomude hanashiteru kara.
now, we're talking about asking for a favor. I'm asking you to do it. Is this a
もう別べつの世界せかいなの?　そう。
mou betsu no sekai na no? sou.
different world already?
うーん。　別べつの世界せかいですから。じゃあ
uun. betsu no sekai desu kara. jaa
Yes. Hmm. It's a different world. Okay, I
分わかった。　うん。
wakatta. un.
understand. Yeah. I'll ask you.
僕ぼくが頼たのむよ。　うん。
boku ga tanomu yo. un.
I'll order it, yeah.
ピザ足たりる。
piza tariru.
Yeah. There's
足たりる。あ、宮崎みやざきさん。
tariru. a, miyazakisan.
enough pizza. That's enough. Oh, Miyazaki-san.
はい。はい。　ピザのお金かね足たりた。
hai. hai. piza no okane tarita.
yes. yes. I have enough
ピザのお金かねが足たりなかった。　え、いくら?いくら足たりなかったの?
piza no okane ga tarinakatta. e, ikura? ikura tarinakatta no?
money for the pizza. I didn't have enough money for the pizza. Huh? How much? How much were you short? I was
円まる足たりなかった。だからピザ屋やさん帰かえっちゃった。
marutarinakatta. da kara pizayasan kaetchatta.
1000 yen short. So the pizza place went home. That's the
最悪さいあくだね。　うん。これもさ、さっき僕ぼくが
saiaku da ne. un. kore mo sa, sakki boku ga
worst. Yeah. I actually
誰だれかに2万まん円えん貸かしたんだよ。　うん。
dare ka ni 2 man en kashita n da yo. un.
lent someone 20,000 yen earlier.
そのせいでお金かねが足たりなくなっちゃった。
sono sei de okane ga tarinaku natchatta.
Yeah. Because of that, I ran out of money.
ああ。　誰だれかお金貸かねかししたんだ、誰だれかに。
aa. dare ka okanekashi shita n da, dare ka ni.
ah. Someone lent money to someone.
そう。そのお金かねを貸かさなければお金かねは足たりたんだよ。
sou. sono okane o kasanakereba okane wa tarita n da yo.
yes. If I hadn't lent that money, I would have had enough.
ああ、足たりるはずだったの
aa, tariru hazu datta no
Oh, it should have been enough, so
でどうする?　足たりなかったから。
de dou suru? tarinakatta kara.
what do we do now? It wasn't enough
うん。　そば食たべよう。
un. soba tabeyou.
. Yeah. Let's eat soba noodles. If it's soba, then
そばだったらうん。
soba dattara un.
If it's soba, yeah.
お金かねも足たりるし。　そばだったらお腹なか的てきに足たりない。少すくないもん。
okane mo tariru shi. soba dattara onakateki ni tarinai. sukunai mon.
yes. I have enough money. Soba noodles would n't be enough to fill me up. There aren't many. It means the portion of
そばの量りょうが少すくないってこと。　そう。そばの量はかってさ、少すくないじゃん。
soba no ryou ga sukunai tte koto. sou. soba no hakatte sa, sukunai jan.
soba noodles is small. yes. The portion size of soba noodles is really small, isn't it?
うん。うん。　足たりないんだよね。
un. un. tarinai n da yo ne.
Yeah. Yeah. It's
おお。そっか。じゃあそばの大盛おおもりにしたら
oo. sokka. jaa soba no oomori ni shitara
not enough. oh. I see . So, I'll order a large serving of soba noodles
うん。あ、そばの大盛おおもりにすれば足たりるかも。
un. a, soba no oomori ni sureba tariru ka mo.
. Oh, maybe a large serving of soba noodles would be enough.
うん。大盛おおもりだったらお腹なかいっぱいになるから
un. oomori dattara onaka ippai ni naru kara
Yeah. If I get a large portion, I'll be full, so yeah
うん。　足たりると思おもうよ。
un. tariru to omou yo.
. I think that's enough. I agree
そうだね。　うん。
sou da ne. un.
.
だからそばにするわ。うん。
da kara soba ni suru wa. un.
Yeah. So I'll have soba noodles. Yeah.
そば。　うん。
soba. un.
buckwheat.
でも鳥山とりやまさんはうん。
de mo toriyamasan wa un.
Yeah. But Toriyama-san said,
そば大盛おおもりでもうん。
soba oomori de mo un.
yeah. Even a large serving of soba noodles is
足たりないかもしれない。　うん。本当ほんとうはそばと親子おやこ丼どん食たべたいね。
tarinai ka mo shirenai. un. hontou wa soba to oyakodon tabetai ne.
fine. It might not be enough. Yeah. Actually, I'd like to eat soba noodles and oyakodon (chicken and egg rice bowl).
親子おやこ丼どんか。　うん。
oyakodon ka. un.
Oyakodon, huh?
そばと親子おやこ丼どんがあれば絶対ぜったいに足たりるね。
soba to oyakodon ga areba zettai ni tariru ne.
Yeah. Soba noodles and oyakodon (chicken and egg rice bowl) are definitely enough. That's
足たりる。カ丼どんでもいいよ。　うん。うん。
tariru. kadon de mo ii yo. un. un.
enough. Kadon is fine too.
うん。カ丼どんとそばがあれば足たりる。　足たりすぎちゃうね。
un. kadon to soba ga areba tariru. tari sugichau ne.
Yeah. Yeah. Yeah. A rice bowl and soba noodles are enough. That's more than enough .
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
うん。　うー。
un. u ー.
Yeah.
確たしかめる。　確たしかめる。
tashikameru. tashikameru.
Ugh. Let's check. Let's check.
うん。　えっと、鳥山とりやまさん。
un. etto, toriyamasan.
Yeah. Um, Toriyama-san.
はい。　昨日きのうのテストどうだった?
hai. kinou no tesuto dou datta?
yes. How did the test go yesterday?
ああ、ちょっと確たしかめてみるわ。　うん。
aa, chotto tashikamete miru wa. un.
Oh, I'll just check.
ちょっと待まって。こだっけな?あ、ここだ。お。
chotto matte. ko da kke na? a, koko da. o.
Yeah. wait a minute. Was it here? Oh, it's here. oh.
はい。　確たしかめた。
hai. tashikameta.
yes. I
うん。確たしかめたけど別べつに。　ああ、20点てんか。20
un. tashikameta kedo betsu ni. aa, 20 ten ka. 20
checked. Yeah. I checked, and there's nothing wrong. Oh, 20 points. 20
点てん。　低ひくいね。
ten. hikui ne.
points. That's low. Um,
あのうん。
ano un.
Uh, yeah.
勉強べんきょうしたよ。勉強べんきょうししたし。昨日きのうの夜よる何なん回かいも確たしかめた。答こたえ見みて。
benkyou shita yo. benkyou shi shita shi. kinou no yoru nan kai mo tashikameta. kotae mite.
yeah. I studied. I studied. I checked it multiple times last night. Look at the answer.
うん。　だけどうん。ダメだったね。
un. da kedo un. dame datta ne.
Yeah. But yeah. It didn't work out. I
やっぱ勉強べんきょうが足たりないね。　うん。
yappa benkyou ga tarinai ne. un.
guess I still need to study more. Yeah.
うん。　うん。もっともっと確たしかめながら勉強べんきょうをしないと点数てんすうが取とれないよ。
un. un. motto motto tashikame nagara benkyou o shinai to tensuu ga torenai yo.
Yeah. Yeah. You won't get good grades unless you study more carefully and double-check everything. That's
確たしかにね。　うん。
tashika ni ne. un.
true.
ほら確たしかめたいことがあるんだけど。
hora tashikametai koto ga aru n da kedo.
Yeah. There's something I'd like to confirm.
確たしかめたいことがある。　そうそう。
tashikametai koto ga aru. sousou.
There's something I want to confirm. oh yeah
ほう。　あの宮崎みやざきさんって何なん歳さいだっけ?
hou. ano miyazakisan tte nansai da kke?
. law. How old is that Miyazaki guy again? You wanted to
それを確たしかめたかったの?　うん。
sore o tashikametakatta no? un.
find out?
それが何なん歳さいだっけなと思おもって気きになって寝ねれなかったんだよ。
sore ga nansai da kke na to omotte ki ni natte nerenakatta n da yo.
Yes. I couldn't sleep because I was wondering how old I was at that time.
え、気きになって寝ねれないほどそう
e, ki ni natte nerenai hodo sou
Oh, so you were so curious you couldn't sleep
確たしかめたかったの?　そう。何なん歳さいだっけな。宮崎みやざきさんはいや、明日あす確たしかめようと思おもって。
tashikametakatta no? sou. nansai da kke na. miyazakisan wa iya, asu tashikameyou to omotte.
? Yes. How old was I again? Miyazaki said, "No, I'll check tomorrow."
うん。そんなの確たしかめる必要ひつようないよ。
un. sonna no tashikameru hitsuyou nai yo.
Yeah. There's no need to verify that. No
いや、教おしえてよ。
iya, oshiete yo.
, tell me.
僕ぼくは38歳さい。　あ、38歳さいか。へえ。
boku wa 38 sai. a, 38 sai ka. hee.
I'm 38 years old. Oh, so you're 38. Oh really? Make sure you
ちゃんと覚おぼえといてね。　覚おぼえた、覚おぼえた。
chanto oboetoite ne. oboeta, oboeta.
remember that. I've memorized it
また明日あす確たしかめないでよ。
mata asu tashikamenaide yo.
, I've memorized it. Do n't check again tomorrow.
うん。もうね、ばっちり頭あたま入はいったわ。　うん。うん。うん。
un. mou ne, batchiri atama haitta wa. un. un. un.
Yeah. I've got it all perfectly in my head now.
あ、確たしかめたいことあるんだけど、鳥山とりやまさんって何なん歳さい?あー、僕ぼくはね、自分じぶんの妻つまにも確たしかめることがあるんだけど、自分じぶんって何なん歳さいって、俺おれって何なん歳さい?って確たしかめてんのよ。
a, tashikametai koto aru n da kedo, toriyamasan tte nansai? aa, boku wa ne, jibun no tsuma ni mo tashikameru koto ga aru n da kedo, jibun tte nansai tte, ore tte nansai? tte tashikameten no yo.
Yeah. Yeah. Yeah. Oh, there's something I want to confirm, how old is Toriyama-san? Ah, you know, I sometimes confirm things with my own wife too, like, how old am I?
ああ、妻つまに。
aa, tsuma ni.
Ah, to my
だから僕ぼくに聞きかないでうちの奥おくさんに確たしかめてみて。
da kara boku ni kikanaide uchi no okusan ni tashikamete mite.
wife. So don't ask me, ask my wife.
ああ。てことは自分じぶんの年齢ねんれいを知しらないんだ。
aa. te koto wa jibun no nenrei o shiranai n da.
ah. So that means you don't know your own age.
うん。詳くわしくは知しらない。　なるほどね。じゃ、
un. kuwashiku wa shiranai. naruhodo ne. ja,
Yeah. I don't know the details. I see. Okay, I
全部ぜんぶ知しってるからちゃんと確たしかめていこうよ。
zenbu shitteru kara chanto tashikamete ikou yo.
know all about it, so let's just make sure we verify everything. I
そうですね。　うん。
sou desu ne. un.
agree.
確たしかめることは大事だいじ。　大事だいじ。
tashikameru koto wa daiji. daiji.
Yeah. It's important to verify things.
尋たずねる。
tazuneru.
Important. ask.
尋たずねる。　うん。
tazuneru. un.
ask. Yeah.
鳥山とりやまさん。　はい。
toriyamasan. hai.
Toriyama-san.
今日きょうの仕事しごとはあの家いえを訪たずねることです。
kyou no shigoto wa ano ie o tazuneru koto desu.
yes. Today's task is to visit that house. Are you going to
訪たずねんですか?　訪たずね。
tazune n desu ka? tazune.
visit? Yes, I am .
はい。　この商品しょうひんを売うります。
hai. kono shouhin o urimasu.
yes. I'm selling this item. oh.
おお。営業えいぎょうですね。　そう。あそこの家いえから全部ぜんぶの家いえを訪たずねてください。
oo. eigyou desu ne. sou. asoko no ie kara zenbu no ie o tazunete kudasai.
Sales, huh? yes. Please visit all the houses, starting from that one.
分わかりました。あ、ちょっとお尋たずねしたいんですが。
wakarimashita. a, chotto otazune shitai n desu ga.
Understood. Oh, I have a question for you. Do you have a
お尋たずねですか?　はい。
otazune desu ka? hai.
question?
えっと、お客きゃく様さまと喋しゃべる時ときは何なんを心こころがけたらいいですか?
etto, okyakusama to shaberu toki wa nan o kokorogaketara ii desu ka?
Yes. Um, what should I keep in mind when talking to customers? What should I keep in
心こころがけたらいいこと?　うん。
kokorogaketara ii koto? un.
mind? Hmm.
うん。　それをちょっとね、お尋たずねしたいです。
un. sore o chotto ne, otazune shitai desu.
Yeah. I'd like to ask you about that. I see.
なるほど。　はい。
naruhodo. hai.
I see. Yes.
それはお客きゃく様さまに訪たずねる時とき
sore wa okyakusama ni tazuneru toki
yes. That's when you ask the customer
うん。　緊張きんちょうしないこと。
un. kinchou shinai koto.
. Don't be
ああ。お客きゃく様さまにお尋たずねする時ときに緊張きんちょうしないこと。
aa. okyakusama ni otazune suru toki ni kinchou shinai koto.
nervous. ah. Try not to get nervous when asking customers questions.
これがポイントです。うん。　なるほど。
kore ga pointo desu. un. naruhodo.
This is the key point. Yeah. I see.
だから何なんも考かんがえず尋たずねてください。
da kara nan mo kangaezu tazunete kudasai.
So please ask without overthinking it.
分わかりました。行いってきます。　試ためす。
wakarimashita. itte kimasu. tamesu.
Understood. I'm off.
試ためす。　今日きょうゲームセンターに行いってきたんだ。
tamesu. kyou geemu sentaa ni itte kita n da.
try. try. I went to the arcade today. Did you go
今日きょうゲームセンターに行いってきたの?　そう。
kyou geemu sentaa ni itte kita no? sou.
to the arcade today?
うん。　新あたらしいゲームが出でて。
un. atarashii geemu ga dete.
Yes. Yeah. A
新あたらしいゲームが出でてた。
atarashii geemu ga deteta.
new game has come out. A new game was released. I tried it
試ためしてきた。　おお。え、どこで試ためしたの?
tameshite kita. oo. e, doko de tameshita no?
. oh. Huh? Where did you try it? At an
ゲームセンター。　え、ゲームセンターで試ためせるの?
geemu sentaa. e, geemu sentaa de tameseru no?
arcade.
そう、ゲームセンターで試ためせるって聞きいたから、もうすぐに行いってすぐ試ためしたよ。
sou, geemu sentaa de tameseru tte kiita kara, mou sugu ni itte sugu tameshita yo.
Wait, you can try it at an arcade? Yeah, I heard you could try it at an arcade, so I went there right away and tried it out.
え、試ためしたよ。
e, tameshita yo.
Oh, I tried it .
うん。　試ためすてゲームができるの?
un. tamesute geemu ga dekiru no?
Yeah. Can I
そう。新作しんさくの新あたらしいゲームを試ためせるの。
sou. shinsaku no atarashii geemu o tameseru no.
try playing the game? Yes. You can try out the latest game.
え、どういうゲームだった?
e, dou iu geemu datta?
Huh? What kind of game was it? A
ダンスをするゲーム?　ダンスゲームね。
dansu o suru geemu? dansu geemu ne.
dancing game? A dancing game, huh?
そう。　え、ちょっとね、僕ぼくもお試ためしプレイ
sou. e, chotto ne, boku mo otameshi purei
yes. Um, well, I'd like to try it out too
うん。　してみたいんだよね。
un. shite mitai n da yo ne.
. I'd
そう。試ためしに行いってみた。　うん。
sou. tameshi ni itte mita. un.
like to try it. yes. I went to try it out.
すぐそこにあるゲームセンターで試ためせるから。
sugu soko ni aru geemu sentaa de tameseru kara.
Yeah. Because you can try it at the arcade that's right there. Oh really? Uh
へえ。え、うん。
hee. e, un.
,
ダンスゲームか。ちょっと試ためしにやってみようかな。
dansu geemu ka. chotto tameshi ni yatte miyou ka na.
yeah. A dance game, huh? I think I'll give it a try.
うん。　あんまりやらないから。
un. anmari yaranai kara.
Yeah. Because I don't do it very often
鳥山とりやまさん、ダンス得意とくいだよね。　ダンスは得意とくいだけど、ダンスのゲームは
toriyamasan, dansu tokui da yo ne. dansu wa tokui da kedo, dansu no geemu wa
. Toriyama-san, you're good at dancing, aren't you? I'm good at dancing, but I've never tried a dance game
試ためしたことがないね。　ああ、じゃあ試ためすべきだよ。
tameshita koto ga nai ne. aa, jaa tamesubeki da yo.
. Ah, then you should try it. I agree
そうだね。ちょっとお、お試ためしで。
sou da ne. chotto o, otameshi de.
. Just a little try.
うん。　うん。
un. un.
Yeah.
もしお金かねがないんだったら試ためせないけどね。
moshi okane ga nai n dattara tamesenai kedo ne.
Yeah. I can't try it if I don't have the money, though.
ああ。じゃ、試ためしに
aa. ja, tameshi ni
ah. Okay, so, just as an experiment, how about you give
1回かい僕ぼくにお金かねをうん。
1 kai boku ni okane o un.
me some money once? Could you give it to them
渡わたしてもらえますか?お金かねを。　試ためしに渡わたすだけ。
watashite moraemasu ka? okane o. tameshi ni watasu dake.
? The money. Just give it to them as a test.
はい。　それに、
hai. sore ni,
yes.
それは、それはすぐ帰かえってくるの?　帰かえってきます。
sore wa, sore wa sugu kaette kuru no? kaette kimasu.
And, will it be back soon? Yes, it will be back
じゃあ、あの、ゲーム1回かい100円えんだったから。
jaa, ano, geemu 1 kai 100 en datta kara.
. Well, the game was
あ、100円えん。100円えんです。でも2回かい試ためしたい。
a, 100 en. 100 en desu. de mo 2 kai tameshitai.
100 yen per play. Oh, 100 yen. It's 100 yen. But I want to try it twice. You
回かいも試ためしたいの?2
kai mo tameshitai no? 2
want to try it twice? Yes, I
回かい試ためしたい。　じゃあもう100円えん。あ
kai tameshitai. jaa mou 100 en. a
want to try it twice.
あ、ありがとうございます。じゃあこれは返かえしますから。
a, arigatou gozaimasu. jaa kore wa kaeshimasu kara.
Okay, then it's another 100 yen. Oh , thank you very much. Okay, I'll give this back. Please
後あとで返かえしてね。　わかりました。じゃあ試ためしてきて。
ato de kaeshite ne. wakarimashita. jaa tameshite kite.
return it later. got it . Okay, then go and try it.
はい。　うん。
hai. un.
yes.
じゃあ。　はい。
jaa. hai.
Yeah. Okay then.
はい。　え、
hai. e,
yes. yes. Uh ,
はい。　お疲つかれ様さまでした。
hai. otsukaresama deshita.
yes. thank you for your
お疲しで。　今日きょうは他たから始はじまる同どう詞し
o shi de. kyou wa ta kara hajimaru dou shi
hard work. You must be tired. Today's synonyms start with "other." Yes. I did
うん。10個こやっていきました。
un. 10 ko yatte ikimashita.
10
これは日本にほん語ご会話かいわでよく使つかう単語たんごなので
kore wa nihon go kaiwa de yoku tsukau tango na no de
of them. This is a word that is often used in Japanese conversation, so
うん。　覚おぼえるべきだよね。
un. oboerubeki da yo ne.
yes. You should
覚おぼえるべきです。で、こういう動画どうがは同おなじ単語たんごをできるだけ何なん回かいも言いってるんですよ。
oboerubeki desu. de, kou iu douga wa onaji tango o dekiru dake nan kai mo itteru n desu yo.
remember that. You should memorize it. So, in these kinds of videos, they repeat the same word as many times as possible.
うん。　食たべるだったらね、食たべたとか
un. taberu dattara ne, tabeta to ka
Yeah. If we're talking about eating, then it's either "I ate" or "I didn't
食たべてないよとか食たべよっか
tabetenai yo to ka tabeyokka
eat," or "Shall we eat?" Yes. I don't
うん。　食たべないとかね。
un. tabenai to ka ne.
eat it, for example.
うん。うん。　いっぱい使つかってるんで、これを多分たぶん
un. un. ippai tsukatteru n de, kore o tabun
Yeah. Yeah. I use it a lot, so if you
2回かい3回まわって聞きくともしかしたらうまくなってるかもね。
2 kai 3 mawatte kiku to moshi ka shitara umaku natteru ka mo ne.
hear it two or three times, you might actually get better at it.
勉強べんきょうってさ、うん。1
benkyou tte sa, un. 1
Studying, you know,
回かいだけじゃ覚おぼえられないじゃん。
kai dake ja oboerarenai jan.
yeah. You ca n't remember it after just one time.
うん。1回かいだけじゃ覚おぼえれない。　そう。
un. 1 kai dake ja oboerenai. sou.
Yeah. You can't remember it after just one time.
だから何なん回かいも何なん回かいもを聞きくことによって頭あたまに残のこるんだよね。
da kara nan kai mo nan kai mo o kiku koto ni yotte atama ni nokoru n da yo ne.
yes. That's why listening to it over and over again helps it stick in your mind.
うん。　これがイマージョン勉強べんきょうかった。
un. kore ga imaajon benkyou katta.
Yeah. This is what immersion learning is all about.
いや、
iya,
No, well then
じゃあ、あの、恒例こうれいのねうん。
jaa, ano, kourei no ne un.
, the usual thing,
ちょっと難むずかしい単語たんごシリーズ行いきますか。　同どう詞しね。
chotto muzukashii tango shiriizu ikimasu ka. dou shi ne.
yeah. Shall we move on to a series of slightly difficult words? They're the
他ほかから始はじまるちょっと難むずかしい同どう詞し。　うん。これ何なんか分わかったら、え、コメントで当あててみてください。
hoka kara hajimaru chotto muzukashii dou shi. un. kore nan ka wakattara, e, komento de atete mite kudasai.
same word. A slightly difficult synonym that starts with "other". Yeah. If you can figure out what this is, please try to guess in the comments.
たどる。　おお。たる。
tadoru. oo. taru.
Trace. oh.
たどるっていうのもまあまあ使つかうかな。
tadoru tte iu no mo maamaa tsukau ka na.
Barrel. I guess I use "tadoru" (to trace/follow) quite a bit too.
うん。　そうだね。
un. sou da ne.
Yeah. I agree
うん。　じゃ、ちょっとやってみましょうか。
un. ja, chotto yatte mimashou ka.
. Yeah.
会話かいわしてみようか。　うん。
kaiwa shite miyou ka. un.
Okay, let's give it a try. Shall we try talking?
いや、この道みちさうん。
iya, kono michi sa un.
Yeah. No, this road,
合あってるかね。　ああ、でも向むこうから辿どってきたら分わかるんじゃない?ちょ、
atteru ka ne. aa, de mo mukou kara dotte kitara wakaru n ja nai? cho,
yeah. Is that correct? Ah, but if they traced their way back from there, wouldn't they know? Hey,
うん。でもこれ方かた学がく的てきにさ、あっちから
un. de mo kore katagakuteki ni sa, atchi kara
yeah. But, scientifically speaking, if you
辿どってるとちょっと道みちが違ちがうんだよ、こう。　あ、多分たぶんね。こうだね。
dotteru to chotto michi ga chigau n da yo, kou. a, tabun ne. kou da ne.
trace it from that direction, the path is a little different, like this. Ah, probably. Like this.
あ、こうか。　あ、あって、あってる、あっ、
a, kou ka. a, atte, atteru, a,
Ah, like this.
あ、これで辿どってきてほらあってる、あってる。　あ、あってる、あってる。あ、
a, kore de dotte kite hora atteru, atteru. a, atteru, atteru. a,
Ah, there it is, that's right, ah, ah, I've traced it back, see, that's right, that's right. Oh, that's right, that's right. Oh,
これむずいね。むずい。
koremuzu i ne. mu zu i.
this is difficult. It's difficult.
たどる。　うん。
tadoru. un.
Trace.
うん。　ま、これね、あの、たどるです。
un. ma, kore ne, ano, tadoru desu.
Yeah. Yeah. Well, this is, you see, tracing it.
ま、地図ちずでもそうだし、あとは家計かけい図ずでもあるよね。
ma, chizu de mo sou da shi, ato wa kakei zu de mo aru yo ne.
Well, that applies to maps, and also to family trees.
ああ、そうだね。　自分じぶんのお母ははさんのお母ははさんのお父ちちさんを辿どっていくと
aa, sou da ne. jibun no ohahasan no ohahasan no ochichisan o dotte iku to
Ah, that's right. If you trace back your mother's mother's father, yeah
うん。　あのおじいちゃんにたどり着つくみたいな。
un. ano ojiichan ni tadoritsuku mitai na.
. It's like finally finding that old man.
そうね。うん。　なんて言いうんだろうね。血筋ちすじをたどるっていうのかね。
sou ne. un. nante iu n darou ne. chisuji o tadoru tte iu no ka ne.
Yes. Yeah. How should I put it? I guess you could say it's about tracing one's lineage.
ああ、そうだね。　うん。
aa, sou da ne. un.
Ah, that's right.
うん。　あのうん。そんな感かんじ。
un. ano un. sonna kanji.
Yeah. Yeah. Um,
そうだね。あとはなんかなんだろう。目的もくてき地ちにつくために何なんかを辿どって
sou da ne. ato wa nan ka na n darou. mokuteki chi ni tsuku tame ni nan ka o dotte
yeah. Something like that. I agree . What else could it be? It's like following something to reach your destination, like, "Oh, if you follow some kind of landmark, you'll get there
ああ、目印めじるしみたいなものを辿どっていけばつくよみたいな。
aa, mejirushi mitai na mono o dotte ikeba tsuku yo mitai na.
."
あ、そうそうそうそうそう。
a, sou sousou sousou.
Oh, yes, yes, yes, yes. If you were to
動物どうぶつをたどるとしたら動物どうぶつの足跡あしあとをたどるとか。
doubutsu o tadoru to shitara doubutsu no ashiato o tadoru to ka.
follow an animal, you would follow its footprints.
あ、それいい。　それだよ。それね、
a, sore ii. sore da yo. sore ne,
Oh, that's a good idea. That's it. That's the one I
それが1番ばん使つかうよ。　うん。
sore ga 1 ban tsukau yo. un.
use the most. Yeah.
うん。　まあまあまあま、いいでしょう。
un. maa ma amaama, ii deshou.
Yeah.
うん。ま、クマの足跡あしあとがあって、うわ、ここクマいるんじゃね?クマの足跡あしあと辿どってったらいいるんじゃね?
un. ma, kuma no ashiato ga atte, uwa, koko kuma iru nja ne? kuma no ashiato dottettara i iru nja ne?
Well, well, well, that's fine. Yeah. Well, there were bear footprints, and I was like, "Wow, there must be a bear here, right? If I follow the bear footprints, I'll probably find one, right?"
そう、そうみたいなね。
sou, sou mitai na ne.
Yeah, that's it . But you know...
でもね。　はい。
de mo ne. hai.
But, you know. Yeah.
クの足跡あしあとは辿どっちゃいけません。　そう。クマの足跡あしあとをたどるとクマに出会であってしまうので。
ku no ashiato wa dotcha ikemasen. sou. kuma no ashiato o tadoru to kuma ni deatte shimau no de.
yes. You must not follow in Ku's footsteps. yes. If you follow bear footprints, you'll end up encountering a bear.
うん。そうですよ。　気きをつけましょう。
un. sou desu yo. ki o tsukemashou.
Yeah. That's right. Be careful
はい。　ということで以上いじょうになります。
hai. to iu koto de ijou ni narimasu.
. yes. That concludes my explanation
え、毎週まいしゅう土曜どよう日ひにイマージョンラジオ、男おとこ磨みがきラジオとか、え、メンバー限定げんていで毎週まいしゅう配信はいしんしてます。これを是非ぜひ聞きいてみてください。
e, maishuu doyou hi ni imaajon rajio, otoko migaki rajio to ka, e, menbaa gentei de maishuu haishin shitemasu. kore o zehi kiite mite kudasai.
. Uh, every Saturday we have Immersion Radio, Man-Improvement Radio, and other shows that are exclusively for members and are streamed every week. Please give this a listen. You can
ヶ月かげつ90円えんで聞きけます。
kagetsu 90 en de kikemasu.
listen for 90 yen per month.
それと鳥山とりやまさんが
sore to toriyamasan ga
Also, Toriyama-san has an
をやってますので、そちらもチェック。　うん。はい。
o yattemasu no de, sochira mo chekku. un. hai.
Instagram account, so please check that out as well.
僕ぼくもTwitterやってますのでチェック。
boku mo Twitter yattemasu no de chekku.
Yeah. yes. I'm also on Twitter, so check it out. I
そうですね。　色々いろいろあの下したにね、書かいてあるんで見みてください。
sou desu ne. iroiro ano shita ni ne, kaite aru n de mite kudasai.
agree. There's a lot written below, so please take a look.
うん。　うん。
un. un.
Yeah.
あとはいいですか?　はい。大丈夫だいじょうぶです。
ato wa ii desu ka? hai. daijoubu desu.
Yeah. Is everything else okay? Yes. it's okay.
はい。　じゃあまた次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
hai. jaa mata tsugi no douga de oai shimashou.
yes. See you in the next video! recommend
おし。　おしょ。
oshi. osho.
. Osho.
毎週まいしゅう土曜どよう日夜にちや8時じからメンバーシップ限定げんていイマージョンラジオ日本にほんの文化ぶんかゲームアニメ笑わらえる話はなし森もりさん登録とうろくしてね。
maishuu doyou nichiya 8 ji kara menbaashippu gentei imaajon rajio nihon no bunka geemu anime waraeru hanashi morisan touroku shite ne.
Every Saturday night at 8pm, join us for a members-only immersion radio show featuring Japanese culture, games, anime, funny stories, and more!

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N5 and above

More N5 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests