雨垂れ[あまだれ] (amadare)

その 石いしのくぼみは 何なん 年ねんもの 雨垂あまだれのためにできた

The dripping rain over many years made that hole in the stone.

高意匠で、且つ、耐雨垂れ汚染性、耐候性、加工性、耐食性に優れたプレコート金属板を提供する。

To provide a precoated metal panel having high design effect and excellent in raindrop antistaining properties, weatherability, processability and corrosion resistance.

雨垂れ跡などの汚れが付着することを長期に亘って防ぐことができる熱可塑性樹脂押出成形体を提供する。

To provide a thermoplastic resin extruded molding which prevents adhesion of dirt such as raindrop traces over a long period of time.

雨垂れ跡などの汚れが付着することを長期に亘って防ぐことができる熱可塑性樹脂射出成形体を提供する。

To provide a thermoplastic resin injection molded body which prevents adhesion of dirt such as raindrop traces over a long period of time.

ヒンジパッド２６は雨垂れ防止用のモール２０とは別体とされており、ヒンジパッド２６には樋状の排水路２８が形成されている。

A hinge pad 26 is an element separate from a molding 20 for preventing raindrops, and a trough-like drainage ditch 28 is formed to the hinge pad 26.

ドリップウエザーストリップ１０の製造の容易化，低コスト化を図りつつ、雨垂れの抑制と風切り音の抑制とを高いレベルで実現する。

To facilitate the manufacture of a drip weather strip 10 and reduce cost and to suppress raindrops and wind noise at a high level.

雨垂れが軒から垂れていた. The rain was dripping from the eaves.軒から雨垂れがぽたぽた落ちている. Rainwater is dripping from the eaves.雨垂れ石（あまだれいし）との呼称もある。

Beehive stones are also called Amadare-ishi (raindrops stones).

絶え間なく続く雨垂れの音がまるで音楽のように聞こえるときもあった. The ceaseless dripping of the rain sometimes sounded like music to me.また、幌２の側縁部２ａから雨水が溢流して下方へ滴下する雨垂れ状態に発生を可及的に防止することができる。

Further, generation of downward raindrop by overflow of rain from the side edge part 2a of the hood 2 can be prevented.

天井から水がぽたぽた垂れていた. The ceiling was dripping water.軒から雨垂れがぽたぽた落ちている. Rainwater is dripping from the eaves.天井から水がぽたぽた垂れていた. Water was dripping (down) from the ceiling.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。

The rain was dripping through a leak in the roof.

合衆国では絶え間なく流入する移住者たちが混交されつつある. In the U.S. a constant flow of immigrants is being amalgamated.彼は絶え間なくタバコを吸う習慣を断ち切ることができない. He cannot give up [break the habit of] smoking.絶え間なく続く雨垂れの音がまるで音楽のように聞こえるときもあった. The ceaseless dripping of the rain sometimes sounded like music to me.｢助かる為には身魂（心、精神、身体）を絶え間なく磨きつつ備えよ。

｣ Prepare for it by improving your mind, spirit and body constantly to survive.'