歩み寄る[あゆみよる] (ayumiyoru)

互たがいの気持きもちが歩み寄あゆみよった

Their feelings moved closer together.

彼かれは彼女かのじょの方ほうに歩み寄あゆみった。

He walked up to her.

私たちはお互いに歩み寄る。

We'll meet halfway.

お互たがい歩み寄あゆみって問題もんだいを解決かいけつした。

We solved the problem by mutual concessions.

お互たがいに歩み寄あゆみってはいかがでしょうか。

Can we effect a compromise?

双方そうほうが互たがいに歩み寄あゆみよらねばならなかった。

Both sides had to compromise with each other.

マイクはその少年しょうねんのところまで歩み寄あゆみった。

Mike walked up to the boy.

私わたしは車庫しゃこから出でて、トラックに歩あゆみより、訊きいた。

I came out of the garage and walked to the truck.

経営者側に組合の要求に幾分歩み寄る姿勢が見られた.

There were indications in the attitude of the management that they would go some way toward meeting the union's demands.

カエルはドアに歩み寄ると、でかい足でドアを一発けとばしました。

Then he went up and gave the door a kick with one of his great feet.

聖職せいしょく者しゃは人生じんせいの落伍らくご者しゃの方ほうに味方みかたして、勝利しょうり者しゃを説得せっとくし、歩み寄あゆみよらせることを生業なりわいとしているようにおもえる。

The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.