動もすれば[ややもすれば] (yayamosureba)

あの人ひとはややもすれば悲観ひかん的てきになりがちだ

That person is inclined to be on the pessimistic side.

運動すればもっと丈夫になるよ。

You will be more vigorous if you exercise.

適度の運動をすればいつも健康でいられる。

Taking moderate exercise will keep you healthy.

もし引数なしで実行すれば一度だけ起動します。

If you run the program with no parameter it will run once.

適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。

Moderate exercise will refresh both mind and body.

第１質量体１５１が垂直に振動すれば第２質量体１５２も共に垂直に振動される。

When the mass body 151 is vertically oscillated, the second mass body 152 is also vertically oscillated.

実回動角度が目標回動角度に達すれば、自動的に要素画像の撮像処理が実行される。

When the real turning angle attains a target turning angle, processing to image the element image is automatically performed.

僕は誰の前をもはばからず直言するIwillspeakmymindinanybody'sface―（他動詞構文にすれば）

―Nobody can deter me from speaking my mind.

もちろんいったんこの動作を習得すれば、いちいち考えたりしなくても自然と体が動きますし、こんなに優雅な動きも他にはないことでしょう。

Of course, when you have mastered the action you are able to do these things without thinking of them, and nothing can be more graceful.

貧に迫れば盗みもするOnewillcommittheftunderthepressureofpoverty―（他動詞構文にすれば）

―Poverty will drive one to crime.