場違い[ばちがい] (bachigai)

彼かれは場違ばちがいな服装ふくそうで現あらわれた

He showed up wearing inappropriate clothes.

彼かれの批判ひはんは場違ばちがいであった。

His criticisms were out of place.

あなたの言った事ことは場違ばちがいでした。

Your remarks were out of place.

どうもここは私わたしには場違ばちがいな気きがする。

I feel that I don't really belong here.

あなたが言ったことは、かなり場違ばちがいでした。

Your remarks were rather out of place.

彼女かのじょのその服ふくは正式せいしきなパーティーでは場違ばちがいだ。

Her clothes were out of place at a formal party.

彼女かのじょの服ふくは儀式ぎしき的てきな集あつまりのなかで場違ばちがいです。

Her clothes were out of place at a formal party.

彼女かのじょの服ふくは正式せいしきなパーティーでは場違ばちがいであった。

Her clothes were out of place at a formal party.

私わたしはその高級こうきゅうなレストランで場違ばちがいな感かんじがした。

I felt out of place in the expensive restaurant.

あなたの言ったことは、どちらかといえば場違ばちがいでした。

Your remarks were rather out of place.

ああいう洗練せんれんされた人々ひとびとの中なかで、自分じぶんはまったく場違ばちがいな気きがした。

I felt utterly out of place among those sophisticated people.