人違ひとちがい (hitochigai)

すみません、人違ひとちがいでした。

I'm sorry I mistook you for someone else.

調しらべてみたら人違ひとちがいだった。

When I inquired I found that it was the wrong person.

調べてみたら人違いだった.

When I inquired [On inquiry] I found that it was the wrong person.

あなたは人違いをしています。

You are mistaken.

私たちは人違いをしてしまった。

We mistook them.

私たちは人違いという間違いをしてしまった。

We made the mistake of mistaking one person for another.

あなたは、私と誰かを人違いしていると思います。

I think that you are confusing me with someone else.

私が人違いをしてしまっているならば連絡ください。

Please let me know if I have you mistaken.

この映画えいがは貧まずしい女性じょせいが、列車れっしゃ事故じこによる混乱こんらんで富豪ふごうの令嬢れいじょうと人違ひとちがいされてしまう物語ものがたりです。

This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.