盆踊ぼんおどり (bonodori)

みんなで盆踊ぼんおどりに行いきました。

We all went to the Bon dance festival together.

明日は盆踊りがあります。

The Bon Festival dance is tomorrow.

私は幼稚園で盆踊りをした。

I did the Bon Festival dance at kindergarten.

彼らは盆踊りを踊っている。

They are doing the Bon Festival dance.

夏祭りで盆踊りが行われた。

There was a Bon Festival dance held at the summer festival.

8月24日 地蔵盆の盆踊り。

August 24: Jizo-bon Festival Bon-odori dance.

私は盆踊りで太鼓を叩きました。

I played taiko drums in the Bon Festival dance.

念仏踊り・盆踊りなどが当たる。

It corresponds to nenbutsu-odori (a dance with a prayer (an invocation) to (the) Buddha) and Bon dancing (the Bon festival dance).

盆踊りとは元々は仏教行事である。

The Bon festival dance was originally a Buddhist event.

故に盆踊りはいつも満月であった。

Thus the dance was always done under a full moon.

私は盆踊りと呼ばれる日本の夏祭りに行きました。

I went to the Japanese festival called the O-bon Dance.

しかしそれらが「盆踊り」の系譜に連なるものであることは否定しがたい。

However, it is undeniable that they are related to 'Bon Odori'.