重宝ちょうほう (chouhou)

この道具どうぐはとても重宝ちょうほうする

This tool is very useful.

それは何かと重宝だ.

It is very useful in a variety of ways.

それは重宝されている。

That is being treasured.

これを贖命重宝という。

This is called zokumyojyuho.

車くるまは持っていると重宝ちょうほうなものだ。

A car is a handy thing to own.

そういう場合にそれは重宝なのだ.

That's where it comes in handy [useful].

あの男はどこへ行っても重宝がられる.

He makes himself useful wherever he goes.

うちの今度のお手伝いさんは(実に)重宝者だ.

Our new maid is a (perfect) treasure.

このガイドブックは海外かいがい旅行りょこうに持っていくと重宝ちょうほうする。

This guidebook is handy to take on a trip abroad.

このコンピューターは使いやすいことで重宝されている.

This computer is esteemed for its ease of use.

寒さに強く、緑の少ない冬から早春の野菜として重宝される。

It is resistant to cold and is excellent as a winter to early spring vegetable at the time when few green vegetables are growing.

いろいろできるし、みんなから重宝ちょうほうされるのはいいけれど、気きがついたら器用貧乏きようびんぼうといわれないようにな。

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.