不毛ふもう (fumou)

不毛ふもうな話し合はなしあいはやめましょう

Let's stop this pointless discussion.

彼らの愛は不毛に終わった.

Their love came to nothing.

あたりには不毛な荒野が広がっていた。

It was a desert in its vast nakedness.

「草もまばらな大平原と不毛の地を見下ろしていました。

I looked down on the great plain with sparse grass and the barren land.

それによると、軍事的には『討伐』には失敗したが、「対馬は土地が不毛で生活が苦しい。

According to it, militarily the 'subjugation' failed, but 'Tsushima's land is barren and life is hard.

この灌漑システムのおかげで，かつて不毛の地だった平野は豊かで多産な土地になりました。

Thanks to the irrigation system, a plain that had once been barren became rich, productive land.

.「終戦後も、開戦及び戦争責任の追及などは全く不毛で非生産的であるので、許さない。」

'It is useless to try, after the war, to establish responsibility for the outbreak of the war and the war itself, and it will not be allowed.'

本発明は、不毛の大地を植生豊かな土壌に変換できる優れた機能を有するフライアッシュ系肥料を提供する。

To provide a fly ash-based fertilizer having an excellent function converting barren land to the soil of rich vegetation.

第二次世界大戦下、言論統制の厳しい、文学不毛と呼ばれた時代において、太宰は多くの作品を発表し続けた。

DAZAI kept publishing many works even in the so-called literary drought under severe censorship during World War II.

この問題は、皇帝直轄地である王領(fisc)のうち、未耕作で不毛な地帯を西ゴート族へ割り当てることで解決した。

This problem was solved by allotting the uncultivated and barren areas in the land of the direct rule of the emperor (fisc) to the west Goths.