不作ふさく (fusaku)

今年ことしはりんごが不作ふさくでした

The apple harvest was poor this year.

去年きょねんは不作ふさくだった。

The crops failed last year.

今年の文学界は不作だ.

This has been a bad year for literary works [the literary world].

今年ことしは米作べいさくは不作ふさくだった。

The rice crop was scanty this year.

毎年まいとし毎年まいとし不作ふさく続つづきだった。

They had poor crops year after year.

水不足みずぶそくのため不作ふさくだった。

We had a poor harvest because of the lack of water.

洪水こうずいのため米こめは不作ふさくだった。

The rice crop was poor, owing to the floods.

女房にょうぼうの悪わるさは六ろく十じゅう年ねんの不作ふさく。

A bad wife is the shipwreck of her husband.

不作ふさくで食料しょくりょうがひどく不足ふそくした。

The bad harvest caused massive food shortages.

不作ふさくは日照ひでり続つづきのためだった。

The drought was blamed for the poor crop.

昨年さくねんは雨あめが多おおく米こめは不作ふさくだった。

We had a bad rice crop last year because it rained a lot.

異常いじょう低温ていおんが今年ことしの米べいの不作ふさくの原因げんいんである。

Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.