不始末ふしまつ (fushimatsu)

火ひの不ふ始末しまつには気きをつけましょう

Let's not be negligent when it comes to fire.

彼かれは部下ぶかの不ふ始末しまつを見みつけた。

He detected his men's misconduct.

その山やま火事かじは火ひの不ふ始末しまつから出でた。

The forest fire occurred through carelessness.

君きみは自分じぶんの不ふ始末しまつをどう弁明べんめいするのか。

What account can you give of your misbehavior?

彼かれは不ふ始末しまつをしでかすような男おとこではない。

He is the last man to commit an irregularity.

火事かじの原因げんいんは彼かれのタバコの火ひの不ふ始末しまつだ。

The cause of the fire was his cigarette butt.

あなたはその不始末ふしまつに責任せきにんを取とらねばならない。

You must answer for your careless conduct.

それはその会社かいしゃの事務じむ取り扱とりあつかいの上うえの不始末ふしまつであった。

It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.

煙草の不始末による火災を防止し、またその不始末を強調する灰皿受けの提供。

To provide a receiver of an ashtray capable of preventing the fire caused by the carelessness of a cigarette, and emphasizing the carelessness.