恥さらし[はじさらし] (hajisarashi)

彼かれは一家いっかの恥はじさらしだ

He is the black sheep of the family.

この恥さらしめ

What an ass!

あんたは教師の恥さらしだ.

You bring shame upon the rest of us teachers [the whole teaching profession].

なんて恥さらしなんだ」２人はぶつぶつ言いました。

"What a disgrace!" the two muttered.

オマドゥン・バーク氏はこれは彼がかって目撃した中でも最も恥さらしなことだと言った。

Mr. O'Madden Burke said it was the most scandalous exhibition he had ever witnessed.

私は昼間で人の目があるときに、知識を追求して、悲しんでいるものや苦しんでいるものを救うことに一生懸命なときと同じくらい、自制心を横に置いておいて恥さらしなことに浸っているときも、いずれも自分自身だった。

I was no more myself when I laid aside restraint and plunged in shame, than when I laboured, in the eye of day, at the furtherance of knowledge or the relief of sorrow and suffering.