端たない[はしたない] (hashitanai)

大おおきな 口くちをあけて 笑わらうのははしたないですよ

Laughing with your mouth wide open is vulgar.

それは極端な場合だ。

They are the extreme cases.

異端と見なす人もある。

Some regard it as heterodoxy.

揃えない (両端は不揃い)。

Unjustified (ragged edges).

端末装置７は、ハウジング５０と、第１端子（充電端子）とを備える。

A terminal device 7 includes a housing 50, and a first terminal (charging terminal).2

柔軟な薄葉素材のひだ付チューブ(1) の一端を閉鎖端（1a）、他端を開放端（1b）とする。

A pleated tube 1 of a soft and thin material has a closed end 1a in one end and an open end 1b in the other end.

本のパイプ(の端と端)をねじってつなぎなさい. Screw the two pipes together.父はめったに極端なことはしない。

My father rarely goes to extremes.