派生はせい (hasei)

その問題もんだいから新あらたな問題もんだいが派生はせいした

A new problem has arisen out of that problem.

以下はその派生である。

The following are its derivatives.

そこから意外な事態が派生した.

An unforeseen situation developed from there.

名詞めいしから動詞どうしが派生はせいしていることもあれば、その逆ぎゃくのこともある。

Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.

改良かいりょうされた医療いりょう技術ぎじゅつは、宇宙うちゅう開発かいはつ計画けいかくの副産物ふくさんぶつとして派生はせいしたものの一ひとつである。

Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.

派生元のクラスをスーパークラスと呼び、派生したクラスをサブクラスと呼びます。

The class being refined is named the superclass and each refined version is named the subclass.

しかし乾本時代には、その派生として漢字を草書・振り仮名を平仮名にするものも登場してきている。

In the era of the Inuibon, however, as a derivative, there appeared new type of setsuyoshu, in which each entry was written in Chinese character in cursive style and the furigana was in the form of hiragana (the cursive form of kana or the Japanese syllabaries).

派生関係登録部１３２は、クライアントから受信した文書を基本派生関係ＤＢ１１０及び部門別派生関係ＤＢ１２０に登録する。

A derived relation registration part 132 registers a document received from a client into a basic derived relation DB 110 and a divisional derived relation DB 120.

派生トランザクション管理部１２は、派生トランザクションのコミットを待機せずに前記派生起動トランザクションをコミットさせる。

The derived transaction managing part 12 commits the derived start transaction without waiting for the derived transaction to be committed.