引き離す[ひきはなす] (hikihanasu)

彼かれは 他ほかの 走者そうしゃを 大おおきく 引き離ひきはなした

He drew a long way ahead of the other runners.

彼を誘惑から引き離すべきだ。

You should seclude him from temptation.

彼かれを 誘惑ゆうわくから 引き離ひきはなすべきだ。

You should seclude him from temptation.

言葉を文化から引き離すことはできない。

You can't separate language from culture.

その子犬は兄弟から引き離すには幼すぎた。

The puppy is too young to be separated from his littermates.

言葉ことばを 文化ぶんかから 引き離ひきはなすことはできない。

You can't separate language from culture.

私わたしどもは 完全かんぜんに 他社たしゃを 引き離ひきはなしていますよ。

We have completely outstripped the other companies.

加圧対象物からテープを上手く引き離すことこと。

To pull and separate a tape well from a pressurization object.

死しがまさに 我われらを 引離ひきはなすまで 愛あいし、いつくしむ。

To love and to cherish, till death do us part.

警官けいかんは 取っ組み合とっくみあいをしている 二に 人にんの 男おとこを 引き離ひきはなした。

The policeman separated the two men who were fighting.

これほど 人々ひとびとを 引き離ひきはなすものはなく、これほどあなたが 陥おちいりやすいものもありません。

Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.