引き戻す[ひきもどす] (hikimodosu)

旅たびが終おわり現実げんじつに引き戻ひきもどされた

After the trip was over, I was brought back to reality.

再ふたたび惨みじめな現実げんじつに引き戻ひきもどされました。

It brought me down to earth.

塗布材を精度よく押し出す及び引き戻す。

To extrude and retract a coating material with high accuracy.

このレシピは、ツールの操作を自動的に目標へと引き戻す。

The recipe automatically returns the operation of the tool to the target.

この新作は，私たちを２人の主人公マイクとサリーの大学時代に引き戻す。

The new movie takes us back to the college days of the two main characters, Mike and Sulley.

その後、前記電極板を切れ刃の先端に向けて引き戻すことにより、バリの発生を抑制する。

Then, restoring the electrode plate to the edge of the cutting blade reduces the generation of burrs.

我々の前例のない，高度に調和された財政・金融刺激策は，不況の淵から世界経済を引き戻す上で機能した。

Our unprecedented and highly coordinated fiscal and monetary stimulus worked to bring back the global economy from the edge of a depression.

ピストン駆動手段１３０は、その後、ピストン２２０を、前記シリンジ内が負圧とならない範囲で引き戻す。

Thereafter, the piston drive means 130 pulls back the piston 220 within such a range that the inside of the syringe is not turned to a negative pressure.

所定時間内にコピーの指示がない場合及び、別のカセットからの給紙が指示されれば、待機中の用紙を元のカセットへ引き戻す。

If the instruction to copy has not been given within a predetermined time and an instruction to feed paper from a different cassette has been given, the paper on standby is returned to the original cassette.

簡単な機械的構成で、ピストンシールの熱による影響を回避することができ、ピストンをパッドから確実に引き戻すことを可能にする。

To surely pull back a piston from a pad by avoiding an influence of heat on a piston seal by a simple mechanical constitution.

これにより、ピストン１９を引き戻すときにシール部材２２により大きな復元力を発生させることができ、その復元力に基づいてピストン１９を引き戻すことが可能となる。

Accordingly, when a piston 19 is retracted, greater restoring force can be generated by the seal member 22 and the piston 19 can be retracted on the basis of this restoring force.