聊か[いささか] (isasaka)

その 話はなしはいささかオーバーです

The story is somewhat exaggerated.

彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。

She was a rather prim and proper young lady.

雰囲気はいささか緊張したものになることがある。

The atmosphere can become rather strained.

勝利の報道はいささか早まったということが判明した。

The report of victory turned out to be a little premature.

ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。

Between you and me, he is rather stupid.

テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。

The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.