立ち話たちばなし (tachibanashi)

母ははが店みせの前まえで立ち話たちばなしをしている

My mother is standing in front of the shop talking.

私わたしたちは３０分ふん立ち話たちばなしをした。

We stood talking for half an hour.

彼かれらは長ながい間あいだ立ち話たちばなしをしていた。

They stood talking for a long time.

彼らの話は明らかにキャスリーンのことで、というのも彼ら二人とも、彼女のナショナリストの友人の一人、コントラルトのミス・ヒーリーと立ち話をしている彼女にたびたびチラチラと目をやっていた。

Their conversation was evidently about Kathleen for they both glanced at her often as she stood chatting to one of her Nationalist friends, Miss Healy, the contralto.

そしてとうとう葉の隙間から頭をあげると、沼の側の小さな緑の谷を見下ろすことができ、そこには木々が群集して生えており、ロング・ジョン・シルバーともう一人の船員が向かい合って立ち話をしていた。

till at last, raising my head to an aperture among the leaves, I could see clear down into a little green dell beside the marsh, and closely set about with trees, where Long John Silver and another of the crew stood face to face in conversation.