いざこざ (izakoza)

彼かれらの間あいだにはいざこざが絶たえない

There is no end to the trouble between them.

私わたしは昨晩さくばん警察けいさつといざこざを起おこした。

I was in trouble with the police last night.

巧はまた，両親ともいざこざになる。

Takumi also has troubles with his parents.

幸しあわせにも彼女かのじょはそのいざこざに巻き込まきこまれなかった。

Happily, she was not involved in the troubles.

たとえばあなたの家庭かていのいざこざを考かんがえてごらんなさい。

Take, for instance, your family problems.

そのため大奥女中や天璋院とのいざこざも少なくはなかった。

Therefore, the troubles with the maids in the inner halls of the palace and Tenshoin were not uncommon.

男は、家庭内のいざこざに嫌気がさして逃げてきたんだ、と言った。

He said that he had run away, fed up with quarrels at home.

後継問題のいざこざで、一族の菊地武本と刺し違えて死亡したとの説もある。

There is another theory that he died by stabbing each other with Takemoto KIKUCHI, one of the family member, due to dispute over a successor issue.