争議そうぎ (sougi)

彼かれはその2社しゃ間かんの争議そうぎが解決かいけつするよう努つとめた

He tried to resolve the dispute between the two companies.

争議そうぎは円満えんまんに解決かいけつした。

The dispute was settled peacefully.

争議は円満に解決した.

The dispute was settled amicably.

争議も終局に近づいた.

The dispute is drawing to a close.

争議そうぎは円満えんまんに解決かいけつされた

The dispute was resolved peacefully.

労働争議が激化しつつある.

The labor dispute is hotting up.

今回の労使間の争議は長引きそうだ.

This dispute between the employer and the employees seems to drag on.

その争議は解雇問題に端を発したのだ.

The dispute arose from the dismissal of some employees.

過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。

The total number of dispute cases has decreased gradually in the last decade.

労働ろうどう争議そうぎによって失うしなわれた日数にっすうが反対はんたいページの表ひょうに示しめされている。

The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.

彼かれはその労働ろうどう争議そうぎの経済けいざい的てき側面そくめんより、政治せいじ的てき側面そくめんにより多おおくの関心かんしんを持っていた。

He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.