加害者かがいしゃ (kagaisha)

加害かがい 者しゃは 重おもい 責任せきにんを 問とわれている

The assailant was held responsible.

被害者と加害者が同席という前代未聞の記者会見に現場は騒然となった。

Reporters in the room stirred since it was the unprecedented press conference where both the wrongdoer and the victim attended.

何年も前にある恐ろしい犯罪の被害者と加害者だった１組の夫婦の愛憎関係についての話だ。

It is about the love-hate relationship of a couple who many years before were the victim and assailant of a terrible crime.

加害者、被害者、目撃者がいなくても事故の状況を知ることができる画像情報記録装置を提供する。

To obtain an image information recording device with which the state of an accident can be known even where there are no perpetrators, victims, or eyewitnesses.

車両に種々の被害を与える加害者の特定を可能にすることができる車両用の加害行為検出装置を提供すること。

To provide a damaging action detector for a vehicle, which is capable of specifying a person who gives various damages to the vehicle.

汚れ、臭い又は他のマーキングを加害者及び被害者に付着させて後に残すことができる物質の入った容器が採用される。

In this system, a vessel containing the substance which can be left behind by making a stain, an odor, or other marking adhere to the assailant and a victim is adopted.

被害者に付いた物質と加害者に付いた物質の比較は、両者の関連性を確立して加害者の積極的な識別を助けるのに役立つ。

The comparison between the substance adhered to the victim and the substance adhered to the assailant is useful for assisting positive identification of the assailant by establishing the relation of both substances.

その法律学者は詐害行為の受益者に対する制裁は、その不法行為の加害者に対する罰則よりも重くするべきだと主張した。

The lawyer stressed that the sanctions against the beneficiary of a fraudulent act should be heavier than the punishment for the perpetrator of the offences.

また、被害者が加害者の乗物又は他の周囲にあるものから逃げるのを助けるツール及び被害者及び加害者に注意を引くのに役立つ器具が含まれる。

The system also includes a tool which helps the victim to escape from the assailant's vehicle or other surroundings, and an implement which is useful to attracting attention to the victim and the assailant.

彼らは公害の加害者として工場主を提訴した. They filed a suit against the factory owner for causing pollution.自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。

When using automobile liability insurance, perpetrators are able to claim damages.