傷害しょうがい (shougai)

彼かれは足あしに軽かるい傷害しょうがいを負おった

He sustained a slight foot injury.

親やコーチの間で傷害事件さえ起こる。

Violent incidents even take place between parents and coaches.

あなたは旅行傷害保険に入る必要がありました。

You needed to take out travel accident insurance.

傷害しょうがい罪ざいってどの程度ていどの怪我けがを負おわせると傷害しょうがい罪ざいに問とわれますか？

You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?

本発明は、筋疾患に起因する筋傷害のみならず、他の原因によって生じうる筋傷害を簡便に検出可能な筋傷害の検査方法および筋傷害検査用キットを提供することを課題とする。

To provide a test method for muscle damage and a kit for testing muscle damage that can easily detect not only muscle damage caused by muscle disease but also muscle damage that can be caused by other causes.