傷む[いたむ] (itamu)

このリンゴは傷いたんでいる

This apple is bad.

霜しもで花はなが傷いたんだ。

Frost touched the flowers.

この豚肉ぶたにくは少すこしいたんでいる。

This pork is a bit off.

果物はあまり長く置くと傷む.

Fruit spoils if kept too long.

傷いたむのを防ふせぐために、遠海えんかいで捕獲ほかくした魚さかなは直ただちに冷却れいきゃくされる。

When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.

髪が過剰に加熱されて傷むのを防ぐことができ、さらに、安全性を向上させることができるヘアドライヤを提供する。

To provide a hair dryer which can prevent hair from being damaged by an excessive heating, and in addition, can improve safety.

薄型で部品点数も少なく簡単な構成ながらも、印刷用紙がカセット内に張り付かず傷むことのない印刷用紙収納カセットを提供する。

To provide a printing paper sheet storing cassette of simple low-profile construction with a less number of parts causing no sticking of printing paper sheets in the cassette and no damage thereto.

客が自分で選択するような販売方法であっても花が傷むのを防止できるとともに、花を自由に組み合わせて選択することも可能にする。

To prevent damage to flowers even when using such a selling method as allowing customers to select flowers themselves, while also making it possible to freely combine and select flowers.

これにより、この笠木本体によって日射や雨水等で傷むのを効果的に防ぐことができるとともに、外壁材および補助外壁材の外観の統一感に優れる。

This can effectively prevent the coping body from being damaged by insolation, rainwater, etc., and can impart excellent consistency to the appearance of the exterior wall material and that of the auxiliary exterior wall material.

これにより、隣接するイチゴ４は接触することがなく、また、振動を受けても果実収容部２ｂから逸脱することもないため、イチゴ４が傷むのを防止できる。

Thus, the adjacent strawberries 4 do not come into contact with each other, and even if a vibration is applied, the strawberries 4 do not come out of the housings 2b, thereby preventing them from getting damaged.